دیالوگ فیلم با ترجمه

243 دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات رمز ارتباط عالی- قسمت 39

در مذاکرات موفق، طرفین باید احساس کنند که هر یک از آن‌ها فرصت برابر برای بیان نظر خود دارند. این احساس برابری باعث می‌شود که همه به توافقی مثبت دست یابند. – In successful negotiations, both parties must feel that they have an equal opportunity to express their opinions. This sense of equality makes it […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات دیگران برای ارتباط عالی- قسمت 40

پذیرش آن‌چه که برای دیگران مهم است، نخستین قدم در متقاعد کردن آن‌ها به جانب خود است. – Accepting what is important to others is the first step in persuading them to your side. (12 Strong)راه‌های متقاعد کردن دیگران، زمانی مؤثر است که بر اساس اعتماد ساخته شوند. اگر دیگران بدانند که قصد سوءاستفاده نداری، […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

271 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور احساسات دیگران را بشناسیم؟- قسمت 127

زمانی که بتوانی احساسات و نیازهای طرف مقابل را از طریق گفتمان مثبت و سازنده شفاف سازی کنی، مذاکره به سادگی به نتیجه‌ای موفق خواهد رسید. وقتی طرف مقابل متوجه شود که گفتگوهای شما نه برای منافع شخصی بلکه به نفع منافع عمومی است، مشارکت بیشتری از او خواهی گرفت. – When you can clarify […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

243 دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات رمز ارتباط عالی- قسمت 38

هنر مذاکره موفق به توانایی در ایجاد تعادل میان خواسته‌ها و واقعیت‌های طرفین بستگی دارد. وقتی بتوانی به طور خلاقانه نیازهای خود را با توانایی‌ها و خواسته‌های طرف مقابل تطبیق دهی، نتیجه مذاکرات می‌تواند به شکلی باشد که هر دو طرف از آن راضی باشند. این نیازمند مهارت در تفکر راهبردی و ارزیابی دقیق از […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات دیگران برای ارتباط موفق- قسمت 99

توانایی متقاعد کردن دیگران، به شجاعت تو در تغییر رویکرد و اصلاح نظرات بستگی دارد. اگر به طرف مقابل نشان دهی که آماده‌ای برای سازش و پذیرش دیدگاه‌های جدید، به احتمال زیاد تو را دنبال خواهند کرد. – The ability to persuade others depends on your courage to change your approach and adjust your views. […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات دیگران برای ارتباط عالی- قسمت 39

افراد هنگامی که احساس می‌کنند کسی برای منافع آنها مبارزه می‌کند، به راحتی از موقعیت‌های سخت عبور می‌کنند. – People easily navigate through tough situations when they feel someone is fighting for their interests. (10 Things I Hate About You)در هر مذاکره‌ای، نباید به دنبال برنده شدن باشی؛ باید به دنبال درک متقابل و یافتن […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

243 دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات رمز ارتباط عالی- قسمت 37

حمایت واقعی، از جایی آغاز می‌شود که قدرت درک دیگری در مذاکره به کار گرفته می‌شود. – Real support begins where understanding the other person’s position in negotiation comes into play. (The Help)برای اینکه دیگران را به حرکت درآوری، ابتدا باید خودت در حال حرکت باشی. – To move others, you first need to be […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

271 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور احساسات دیگران را بشناسیم؟- قسمت 126

نمی‌توانی به کسی چیزی بفهمانی مگر اینکه خودت قبلش شنیده باشی. – You can’t make someone understand something unless you’ve listened to them first. (The Social Network)هنر مذاکره موفق این است که بتوانی بدون اجبار و تهدید، به دیگران نشان دهی که بهترین راه‌حل برای همه چیست. زمانی که طرف مقابل ببیند که به نفع […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات دیگران برای ارتباط موفق- قسمت 98

مذاکرات زمانی به موفقیت می‌رسد که طرفین احساس کنند که از هم حمایت می‌کنند. وقتی نشان دهی که قصد داری به طرف مقابل کمک کنی، او راحت‌تر به توافق می‌رسد. – Negotiation succeeds when both sides feel supported by each other. When you show that you intend to help the other side, they will more […]

دیالوگ فیلم با ترجمه

243 دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات رمز ارتباط عالی- قسمت 36

اگر بتوانی طرف مقابل را به درستی درک کنی، به راحتی می‌توانی به توافقات موفق دست یابی. – If you can truly understand the other party, reaching successful agreements will be easy. (The Matrix Revolutions)مهارت در مذاکره نه تنها به آگاهی از موضوعات مختلف بستگی دارد، بلکه توانایی استفاده از احساسات و نیازهای انسانی برای […]