پذیرش تفاوتها در مذاکره میتواند منجر به توافقات مهم و همکاریهای سازنده شود. – Embracing differences in negotiation can lead to important agreements and constructive collaborations. (The King’s Speech)گاهی راه رسیدن به توافق، برقراری ارتباطی حقیقی و صادقانه است. زمانی که احساسات و نیازهای طرف مقابل را درک کنید، مذاکرات خود به خود به نتیجه […]
دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات دیگران برای ارتباط عالی- قسمت 42
هیچگاه بدون درک کامل از نیازهای طرف مقابل وارد مذاکره نشو؛ این تنها راه برای رسیدن به توافقات پایدار است. – Never enter a negotiation without a complete understanding of the other party’s needs; this is the only way to reach lasting agreements. (Strangers on a Train)زمانی که در مذاکرات بتوانی از زبان بدن و […]
دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات دیگران برای ارتباط موفق- قسمت 101
قویترین مذاکرهکنندگان آنهایی هستند که میتوانند همزمان قدرت و همدلی را حفظ کنند. این تعادل به آنها این امکان را میدهد که در شرایط سخت موفق شوند. – The strongest negotiators are those who can maintain both power and empathy at the same time. This balance enables them to succeed in tough situations. (The Godfather)جلب […]
243 دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات رمز ارتباط عالی- قسمت 42
راه رسیدن به توافق، فراتر از استدلالهای منطقی است. در حقیقت، ایجاد یک رابطه انسانی و نزدیکترین فضای ممکن برای گفتگو، کلید موفقیت است. – The path to agreement goes beyond logical arguments. In fact, creating a human connection and the closest possible space for conversation is the key to success. (Cinderella)فرایند مذاکره به هیچ […]
271 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور احساسات دیگران را بشناسیم؟- قسمت 129
قدرت واقعی در تواناییهای ماست که در مواجهه با چالشها شناخته میشود. گاهی برای پیشرفت باید به آنچه که از دست دادهایم نگاهی بیندازیم. – True power lies in our abilities, which are revealed when faced with challenges. Sometimes, to move forward, we must look at what we’ve lost. (The Adjustment Bureau)نگرش مثبت به تفاوتها […]
دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات دیگران برای ارتباط عالی- قسمت 41
جلب حمایت دیگران زمانی امکانپذیر است که بتوانی به آنها اعتماد به نفس بدهی و نشان دهی که با کمک آنها میتوانند به چیزی بزرگتر دست پیدا کنند که در آن همه به نوعی شریکاند. – Gaining others’ support is possible when you can inspire confidence in them and demonstrate that with their help, they […]
243 دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات رمز ارتباط عالی- قسمت 41
هنر مذاکره زمانی کامل میشود که قادر باشی احساسات خود را کنترل کرده و هیچگاه اجازه ندهی که ترس یا عصبانیت تصمیمات تو را تحت تأثیر قرار دهد. – The art of negotiation is perfected when you can control your emotions and never allow fear or anger to influence your decisions. (Moneyball)یک مذاکره موفق باید […]
دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات دیگران برای ارتباط موفق- قسمت 100
در هر مذاکره، قدرت واقعی در این است که بتوانی ذهن و قلب طرف مقابل را باز کنی. – In every negotiation, true power lies in your ability to open the mind and heart of the other party. (The Elephant Man)هیچ چیز بهتر از صحبت کردن به زبان دیگر نمیتواند راههای جدید ارتباطی را باز […]
271 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور احساسات دیگران را بشناسیم؟- قسمت 128
متقاعد کردن دیگران زمانی ممکن است که آنها احساس کنند که راهحل نهایی به نفع خودشان است. – Persuading others becomes possible when they feel that the final solution is in their own interest. (The Walking Dead)زمانی که میخواهید دیگران را متقاعد کنید، باید درک کنید که برایشان چه چیزی اهمیت دارد. وقتی این نقطه […]
243 دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات رمز ارتباط عالی- قسمت 40
مهارتهای ارتباطی وقتی شکوفا میشوند که قادر باشی پیامهای خود را با درک عمیق از موقعیت طرف مقابل و با بیان شفاف و غیرمبهم منتقل کنی. – Communication skills flourish when you can convey your messages with a deep understanding of the other party’s position and in a clear, unambiguous manner. (Inside Out)مهمترین بخش از […]