دیالوگ فیلم با ترجمه

اگر در مواجهه با مخالفت، به جای دفاع، سعی کنی به نقاط مشترک برسید، برنده خواهید بود. – If, when facing opposition, instead of defending, you try to find common ground, you will win. (12 Angry Men)برای جلب حمایت دیگران، باید به‌طور کامل درک کنی که چرا آن‌ها به حمایت نیاز دارند. – To gain […]

برای جلب حمایت دیگران، باید ابتدا باور کنی که آنها شایسته حمایت و احترام هستند و سپس این احساس را به آنها منتقل کنی. – To gain the support of others, you must first believe that they deserve your support and respect, then convey that feeling to them. (Les Misérables)در شرایطی که همگان دچار سردرگمی […]

در مذاکرات موفق، هیچ‌چیز به اندازه صداقت نمی‌تواند شما را به نتیجه دلخواه نزدیک کند. وقتی حقیقت را بیان می‌کنید، دیگران برای همکاری با شما آماده‌تر خواهند بود. – In successful negotiations, nothing brings you closer to your desired outcome more than honesty. When you speak the truth, others will be more willing to cooperate […]

قدرت واقعی در ارتباطات نه تنها به کلمات، بلکه به نحوهٔ بیان آنها وابسته است. تغییر لحن، استفاده از زبان بدن و همدلی با طرف مقابل می‌تواند مسیر مذاکره را به کلی تغییر دهد. – True power in communication lies not just in words, but in how they are delivered. Changing tone, using body language, […]

متقاعد کردن دیگران زمانی مؤثر است که بتوانی از منطق و احساس به‌طور هم‌زمان بهره‌برداری کنی؛ به‌گونه‌ای که پیشنهادات تو نه تنها به لحاظ عقلانی متقاعدکننده باشند بلکه احساسات افراد را نیز به سمت پذیرش حرکت دهند. – Persuading others becomes effective when you can leverage both logic and emotion simultaneously, making your proposals not […]

وقتی می‌خواهی حمایت کسی را جلب کنی، باید به او نشان دهی که ارزش‌های مشترک داری. این کار می‌تواند پلی برای ایجاد اعتماد و همکاری باشد. – When you want to gain someone’s support, you must show them that you share common values. This can be a bridge to creating trust and collaboration. (12 Years […]

متقاعد کردن افراد به یک تصمیم نیازمند آن است که از دلایل منطقی و متقن استفاده کنید، اما در عین حال باید توانایی خلق ارتباط احساسی با مخاطب را نیز داشته باشید تا احساس کند تصمیم شما تنها تصمیمی عقلانی نیست بلکه تصمیمی است که به نیازهای انسانی او توجه دارد. – Persuading people to […]

هنر خوب گوش دادن نه تنها به درک بهتر نیازهای طرف مقابل کمک می‌کند، بلکه فرصتی است برای تغییر مسیر مذاکرات به نفع خود. – The art of good listening not only helps understand the needs of the other party but also provides an opportunity to shift negotiations in your favor. (Zodiac)جلب حمایت دیگران مستلزم […]

وقتی می‌خواهید نظر کسی را تغییر دهید، باید به او فرصتی بدهید تا خودش به نتیجه برسد. مردم بیشتر تمایل دارند تصمیماتی را که خودشان گرفته‌اند، پذیرفته و اجرا کنند. – When you want to change someone’s mind, you must give them a chance to come to the conclusion on their own. People are more […]

تکنیک مدیریت اطلاعات حساس در مذاکرات حساس، مدیریت اطلاعاتی که به‌اشتراک می‌گذارید، بسیار مهم است. به‌جای ارائه همه اطلاعات به‌یکباره، اطلاعات حساس را به‌صورت تدریجی و هدفمند مطرح کنید تا بتوانید تاثیرگذاری بیشتری داشته باشید و از سوءاستفاده‌های احتمالی جلوگیری کنید. این تکنیک به شما امکان می‌دهد که کنترل بهتری بر روند مذاکره داشته باشید […]