دیالوگ فیلم با ترجمه

122 دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات رمز ارتباط موفق- قسمت 22

در مذاکره، نشان دادن نقاط قوت خود باید با در نظر گرفتن منافع طرف مقابل همراه باشد.اگر طرف مقابل احساس کند که هیچ ضرری به او وارد نخواهد شد، راحت‌تر با شما همکاری خواهد کرد.– In negotiation, showing your strengths should be accompanied by considering the interests of the other side.If they feel that no harm will come to them, they will cooperate with you more easily.(12 Strong)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
قدرت متقاعدسازی به توانایی ایجاد تفاهم متقابل بستگی دارد.زمانی که نقطه نظرات خود را به شکلی منطقی و عادلانه مطرح می‌کنی، به سادگی می‌توانی ذهن دیگران را به سوی خود جلب کنی.

– The power of persuasion depends on the ability to create mutual understanding.When you present your views logically and fairly, you can easily attract others’ minds toward you.(The Negotiator)
وقتی با دقت گوش می‌دهی، می‌توانی آنچه را که دیگران نمی‌گویند، بشنوی.– When you listen carefully, you can hear what others aren’t saying.(Inception)
بسیاری از مواقع، موفقیت در مذاکره به جای آنکه به زور استدلال‌های منطقی بستگی داشته باشد، به درک نیازهای انسانی و ارتباط درست با طرف مقابل برمی‌گردد.– Many times, success in negotiation is less about the force of logical arguments and more about understanding human needs and connecting correctly with the other side.

(The Remains of the Day)
هنر متقاعد کردن زمانی شکوفا می‌شود که بتوانی نه تنها استدلال‌های منطقی خود را به شیوه‌ای جذاب ارائه دهی، بلکه با استفاده از داستان‌ها و مثال‌های انسانی، ارتباطی عاطفی با طرف مقابل برقرار کنی تا تصمیم‌گیری‌هایشان تحت تأثیر قرار گیرد.– The art of persuasion flourishes when you can not only present your logical arguments in an appealing manner but also build an emotional connection with the other party by using stories and human examples to influence their decision-making.(Robert Cialdini)
برای متقاعد کردن دیگران، گاهی اوقات باید از دلایل احساسی کمک بگیرید.

برخی تصمیم‌ها به منطق نمی‌سازند، اما وقتی افراد احساس کنند که چیزی به آن‌ها مربوط است، بیشتر تمایل دارند که پذیرای پیشنهاد شما باشند.– To persuade others, sometimes you need to appeal to emotional reasons.Some decisions don’t align with logic, but when people feel personally involved, they’re more likely to accept your proposal.(Inception)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
در هر شرایطی، کسی که قادر به نگاه کردن به مشکلات از زاویه‌ای متفاوت باشد، بهترین راه‌حل‌ها را پیدا خواهد کرد.– In every situation, the one who can look at problems from a different angle will find the best solutions.

(Das Boot)
برای اینکه دیگران حمایت کنند، باید توانایی‌ها و دلایل منطقی خود را با اعتماد به نفس مطرح کنی.– To gain others’ support, you must present your abilities and logical reasons with confidence.(10 Things I Hate About You)
متقاعد کردن دیگران زمانی مؤثرتر است که شما نه تنها از استدلال منطقی بلکه از حکمت انسانی بهره ببرید.این کار به شما این امکان را می‌دهد که تاثیر عمیق‌تری روی دیگران بگذارید.– Persuading others is more effective when you draw on not just logical arguments but also human wisdom.This allows you to make a deeper impact on others.

(Dalai Lama)
در هر مذاکره، بهترین راه برای موفقیت این است که به طرف مقابل احساس کنی که او نیز بخشی از راه‌حل است.– In every negotiation, the best way to succeed is to make the other party feel that they are part of the solution.(The Secret)
در هر ارتباطی، زمانی که بتوانید احساسات دیگران را درک کنید و با آن‌ها همدلی کنید، به راحتی می‌توانید در قلبشان نفوذ کنید.– In every communication, when you can understand and empathize with others’ emotions, you can easily influence their hearts.(Das Boot)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
برای متقاعد کردن دیگران، باید بر توانایی‌ات در ایجاد ارتباطات عمیق و شخصی تکیه کنی، به‌طوری که طرف مقابل حس کند که از او شنیده شده و درک شده است و این احساس باعث می‌شود که به‌طور طبیعی آماده پذیرش ایده‌ها و پیشنهادات تو باشد.

مطلب پیشنهادی برای شما:   122 دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات رمز ارتباط موفق- قسمت 4

– To persuade others, you must rely on your ability to establish deep, personal connections, making the other party feel heard and understood, which naturally makes them more willing to accept your ideas and proposals.(Her)
کسی که می‌خواهد دیگران را متقاعد کند، باید به آن‌ها نشان دهد که به اهدافشان احترام می‌گذارد.در این صورت، آن‌ها به راحتی با تو همکاری خواهند کرد.– Anyone who wants to persuade others must show them that they respect their goals.In this way, they will easily cooperate with you.(Deadpool)
توانایی متقاعد کردن دیگران زمانی به بالاترین سطح خود می‌رسد که بتوانی با استفاده از قدرت تحلیل و توانایی درک احساسات طرف مقابل، به گونه‌ای پیشنهادات خود را مطرح کنی که آن‌ها احساس کنند این تصمیم نه تنها به نفعشان است بلکه به شکل قابل توجهی زندگی‌شان را بهبود می‌بخشد.

– Your ability to persuade others reaches its highest level when you can use your analytical skills and emotional intelligence to present your proposals in a way that makes them feel not only that this decision is in their favor but also significantly improves their life.(Iron Man)
جلب حمایت دیگران نیازمند توانایی در شناسایی موقعیت‌های بالقوه و پیشنهاد راه‌حل‌هایی است که هم برای طرف مقابل و هم برای خودت مفید باشد.– Gaining support from others requires the ability to identify potential opportunities and offer solutions that benefit both the other party and yourself.(A Beautiful Mind)

تکنیک ایجاد انگیزه و الهام

در مذاکرات و مکالمات، سعی کنید با بیان جملات الهام‌بخش و انگیزشی، حس مثبتی در طرف مقابل ایجاد کنید.به‌عنوان مثال، می‌توانید بگویید: “ما می‌توانیم با همکاری و تمرکز به نتایج بزرگی دست پیدا کنیم.” این جملات به شما کمک می‌کنند که فضای مثبت و پرانگیزه‌ای ایجاد کرده و افراد را به ادامه تلاش و همکاری تشویق کنید.بایدها: استفاده از جملات انگیزشی که واقع‌بینانه و الهام‌بخش هستند.نبایدها: جملات کلیشه‌ای و سطحی که حس تظاهر یا بی‌احساسی ایجاد کند.
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
مذاکره زمانی موفق است که بتوانی طرف مقابل را به‌گونه‌ای متقاعد کنی که او احساس کند که راه‌حل‌ها نه تنها به نفع خود او، بلکه به نفع یک راه‌حل پایدار برای تمام طرف‌هاست.

– Negotiation succeeds when you can persuade the other party in such a way that they feel the solutions are not only beneficial to themselves, but also lead to a sustainable solution for all parties involved.(House of Cards)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
هیچ وقت نمی‌تونی به موفقیت برسی اگر نتونی خودت رو به طور شفاف بیان کنی.– You can never reach success if you can’t express yourself clearly.(The Princess Diaries)
در متقاعدسازی، درک لحظه‌ای که باید فشار را کمتر کنی و زمانی که باید استدلالات خود را قوی‌تر کنی، می‌تواند تفاوت بزرگی در نتیجه نهایی ایجاد کند.– In persuasion, understanding the moment when you should ease the pressure and when you should strengthen your arguments can make a huge difference in the final result.

(Chinese Proverb)
برای متقاعد کردن دیگران، نیاز است که به آن‌ها نشان دهی که سود خود را در کاری که پیشنهاد می‌دهی خواهند دید.وقتی منافع طرف مقابل را در نظر بگیری، راه جلب حمایت از آن‌ها هموار می‌شود.– To persuade others, you need to show them that they will see their own benefit in the proposal you offer.When you consider the interests of the other party, the path to gaining their support becomes easier.(The Godfather)
قدرتمندترین راه برای متقاعد کردن دیگران این است که انگیزه‌های درونی آن‌ها را درک کنید.زمانی که بدانید افراد چه چیزی برایشان مهم است، می‌توانید سخنان خود را به شکلی تنظیم کنید که بیشتر با نیازهای آن‌ها هم‌خوانی داشته باشد.

مطلب پیشنهادی برای شما:   دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات دیگران برای ارتباط عالی- قسمت 45

– The most powerful way to persuade others is to understand their internal motivations.When you know what matters to people, you can tailor your words in a way that resonates with their needs.(Deadpool)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
مذاکره‌ای موفق است که در آن نه فقط به خواسته‌های خود پرداخته‌ای، بلکه به نیازهای طرف مقابل هم توجه کرده‌ای.– A successful negotiation is one where not only your own desires are addressed, but you’ve also taken into account the needs of the other party.(12 Years a Slave)
وقتی با احترام به تفاوت‌های دیگران نگاه کنیم، می‌توانیم پل‌هایی بسازیم که از دل آن‌ها تفاهم و همکاری متولد شود.

– When we look at the differences of others with respect, we can build bridges that give birth to understanding and collaboration.(Pride and Prejudice)
توانایی ساختن ارتباطات مؤثر و پایدار در هر مذاکره، نقش حیاتی دارد.زمانی که بتوانی با طرف مقابل ارتباط عاطفی برقرار کنی، نه‌تنها توافقات به‌سادگی حاصل می‌شود، بلکه روابط آینده نیز به‌طور مثبت تحت تأثیر قرار خواهد گرفت.– The ability to build effective and lasting connections in any negotiation plays a crucial role.When you can establish an emotional connection with the other party, not only will agreements be easily reached, but future relationships will also be positively influenced.

(The Social Network)
در مواقع بحران، مهم‌تر از هر چیزی این است که بتوانید برای دیگران اطمینان و آرامش فراهم کنید.– In times of crisis, more important than anything is providing others with assurance and calmness.(The Titanic)
در هر مذاکره، صبر و درک طرف مقابل، از مهارت‌های کلیدی هستند.وقتی نشان دهی که برای حل مسئله جدی هستی، طرف مقابل نیز همکاری خواهد کرد.– In every negotiation, patience and understanding of the other side are key skills.When you show that you are serious about solving the issue, the other party will cooperate.(Cowboy Bebop)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
یاد بگیر که در مذاکره به جای اجبار، با ارائه دلایل منطقی و به صورت ملایم خواسته‌هایت را بیان کنی.

این رویکرد باعث خواهد شد که طرف مقابل تمایل بیشتری به پذیرش پیشنهادات تو داشته باشد.– Learn to express your demands gently with logical reasons rather than through force.This approach will make the other party more inclined to accept your proposals.(Deadpool)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
قدرت برقراری ارتباط مؤثر تنها از مهارت‌های زبانی به‌دست نمی‌آید، بلکه از توانایی شما در ایجاد ارتباط عاطفی و انسانی با طرف مقابل نشأت می‌گیرد؛ وقتی شما نشان دهید که نگرانی‌ها و نیازهای طرف مقابل برای شما اهمیت دارد، آن‌ها به‌راحتی می‌توانند از شما حمایت کنند.– The power of effective communication comes not just from verbal skills, but from your ability to establish emotional and human connections with the other party; when you show that their concerns and needs matter to you, they will easily offer you their support.

(Up in the Air)
برای اینکه بتوانی حمایت دیگران را جلب کنی، باید در نظر داشته باشی که تنها جلب توجه نمی‌تواند کافی باشد؛ بلکه باید توجه خود را به سوی خواسته‌ها و نیازهای آن‌ها معطوف کنی تا از این طریق اعتماد و پشتیبانی واقعی به دست آوری.– To gain the support of others, you must remember that attracting attention alone is not enough; instead, you must direct your attention to their desires and needs so that you can earn their genuine trust and support.(Jaws)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
یاد بگیرید که در مذاکرات، بیشتر به آنچه که گفته نمی‌شود، توجه کنید.

مطلب پیشنهادی برای شما:   122 دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات رمز ارتباط موفق- قسمت 25

– Learn to pay attention to what is not being said in negotiations.(The Darkest Hour)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
به دست آوردن حمایت دیگران، نیازمند شجاعت برای ابراز خود و اعتماد به توانایی‌های خود است.– Gaining the support of others requires the courage to express yourself and trust in your abilities.(Requiem for a Dream)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
ایجاد احترام متقابل در مذاکرات به این بستگی دارد که بتوانی به‌طور مؤثر و بدون قضاوت، نظرات طرف مقابل را بشنوی و به آن‌ها توجه کنی.زمانی که احساس کنند مورد توجه و احترام قرار می‌گیرند، فضای مذاکره به‌طور طبیعی به سمت همکاری و توافق پیش خواهد رفت.

– Establishing mutual respect in negotiations depends on how effectively you can listen to the other party’s opinions without judgment and pay attention to them.When they feel heard and respected, the negotiation atmosphere naturally shifts toward collaboration and agreement.(Yojimbo)
برای جلب حمایت دیگران، نخست باید به آن‌ها احساس شنیده شدن بدهی، سپس می‌توانی درخواست‌های خود را مطرح کنی.– To gain support from others, you must first make them feel heard, then you can present your requests.(City of God)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
افرادی که در مذاکرات موفق هستند، توانایی ایجاد فضایی باز و بدون قضاوت دارند که در آن طرف مقابل احساس راحتی و آزادی برای بیان دیدگاه‌های خود داشته باشد.

این فضا می‌تواند به روند تصمیم‌گیری‌های منطقی کمک کند.– Those who succeed in negotiations have the ability to create an open and non-judgmental space where the other party feels comfortable and free to express their views.This environment can significantly aid the process of making logical decisions.(Walk the Line)

استفاده از تکنیک “پرسش‌های ارزش‌محور” برای بررسی اولویت‌های زندگی

وقتی می‌خواهید بیشتر درباره اولویت‌ها و ارزش‌های فرد مقابل بدانید، می‌توانید سوالات ارزش‌محور بپرسید. مثلاً بپرسید: “چه ارزشی برات از همه مهم‌تره که همیشه سعی می‌کنی حفظش کنی؟” این نوع سوالات به شما کمک می‌کند تا بفهمید فرد مقابل چه اصولی را در زندگی خود بسیار مهم می‌داند.
مذاکره تنها به حرف زدن محدود نمی‌شود، بلکه به توانایی درک و واکنش به زبان بدن و احساسات طرف مقابل هم بستگی دارد. – Negotiation is not just about speaking, it’s about understanding and responding to the body language and emotions of the other party. (The Godfather)

استفاده از تکنیک “نقش‌های فرضی” برای جذابیت بیشتر مکالمه

برای ایجاد جذابیت در مکالمه، می‌توانید از نقش‌های فرضی استفاده کنید و از طرف مقابل بخواهید که خودش را در نقش‌های مختلف تصور کند.مثلاً بپرسید: “اگه یه روز رئیس جمهور می‌شدی، اولین تصمیمی که می‌گرفتی چی بود؟” این سوالات بازی‌گونه، مکالمه را سرگرم‌کننده و خلاقانه می‌کنند.
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
زمانی که کسی احساس کند که به او توجه می‌شود، آماده است تا هر چیزی را برای حمایت از تو بپذیرد.– When someone feels that they are being listened to, they are ready to accept anything to support you.(The Queen’s Gambit)
ما به دنبال تفاهم می‌گردیم، اما در آن جستجو همیشه مذاکره‌های عمیق‌تری رخ می‌دهند.

– We seek understanding, but in that search, deeper negotiations unfold.

(Jurassic Park)
توانایی درک و پذیرفتن تفاوت‌ها در مذاکرات، کلید رسیدن به توافق است.– The ability to understand and accept differences in negotiations is the key to reaching an agreement.(The Social Network)