اگر در مواجهه با مخالفت، به جای دفاع، سعی کنی به نقاط مشترک برسید، برنده خواهید بود.– If, when facing opposition, instead of defending, you try to find common ground, you will win.(12 Angry Men)
برای جلب حمایت دیگران، باید بهطور کامل درک کنی که چرا آنها به حمایت نیاز دارند.– To gain support from others, you must fully understand why they need support.(Das Boot)
لحظاتی که به طرف مقابل خود فرصت میدهید تا از دیدگاههای خود بگوید، میتواند به شما فرصتی بینظیر برای برقراری ارتباط بهتر بدهد.– Moments when you give the other party a chance to express their views can provide you with a unique opportunity to establish better communication.
(12 Angry Men)
برای اینکه دیگران به نظراتت توجه کنند، باید به نظرات و خواستههای آنها ارزش بدهی.زمانی که آنها احساس کنند که نظراتشان مهم است، پذیرای نظرات تو خواهند بود.– In order for others to pay attention to your views, you must value their opinions and desires.When they feel that their views matter, they will be receptive to yours.(Unbroken)
اگر بتوانی در مذاکرات به طرف مقابل نشان دهی که موفقیت مشترک ارزش بیشتری از پیروزی فردی دارد، توافق راحتتر حاصل میشود.– If you can show the other party that mutual success is more valuable than individual victory, an agreement becomes easier to reach.
(Harry Potter and the Deathly Hallows)
دورهای از تردید، جایی است که قدرت واقعی به ظهور میآید.باید بتوانید زمانی که همه چیز بر ضد شماست، همچنان از اصولتان دفاع کنید.– The period of doubt is where true strength emerges.You must be able to defend your principles even when everything is against you.(Das Boot)
زمانی که بتوانی با اعتماد به نفس کامل و بدون ترس از رد شدن، خود را در برابر مخالفتها نشان دهی و همچنان به طور منطقی به استدلالهای خود ادامه دهی، این میتواند به نقطه عطفی در مذاکرات و برقراری ارتباط موثر تبدیل شود.
– When you can confidently stand your ground without fear of rejection, and continue presenting your arguments logically despite opposition, this can become a turning point in negotiations and the establishment of effective communication.(Up in the Air)
زمانی که کسی دست به خطر میزند، آن چیزی که او را هدایت میکند تنها آرزو نیست، بلکه نیاز به تغییر است.– When someone takes a risk, what guides them is not just a wish, but the need for change.(The Hunger Games)
توانایی دفاع از مواضع خود بدون به چالش کشیدن شخصیت دیگران، مهارتی است که باید در هر مذاکرهای آن را تقویت کرد.
وقتی توانستی به شیوهای محترمانه و منطقی از خود دفاع کنی، افراد به راحتی به دیدگاه تو احترام خواهند گذاشت.– The ability to defend your positions without challenging the character of others is a skill that should be strengthened in every negotiation.When you defend yourself in a respectful and logical way, others will easily respect your perspective.(12 Years a Slave)
در مذاکرات، به جای جلب توجه به انتقادات، باید به دنبال راهحلهایی برای رفع نگرانیهای طرف مقابل باشی.– In negotiations, instead of focusing attention on criticisms, you should seek solutions to address the concerns of the other party.
(The Secret)
برای جلب حمایت، اولین قدم این است که دیگران احساس کنند در کنارشان ایستادهای و نه بر علیه آنها.– To gain support, the first step is to make others feel that you stand with them, not against them.(Gladiator)
متقاعد کردن دیگران نه تنها در کلمات، بلکه در رفتار و اعمال تو نهفته است، چرا که وقتی طرف مقابل ببیند که قولهایت عملی هستند و به آنها احترام میگذاری، اعتمادش به تو بیشتر میشود.– Persuading others is not only in words, but also in your actions, as when the other party sees that your promises are actionable and that you respect them, their trust in you increases.
(Wayne’s World)
در هر مذاکراتی، سعی کن ابتدا نیازها و خواستههای طرف مقابل را درک کنی، تا بعدها بتوانی بهترین استراتژی را برای ارائه پیشنهادات پیدا کنی.– In any negotiation, try to first understand the needs and desires of the other party so that you can later find the best strategy to present your proposals.(Deadpool)
در جلب حمایت دیگران، مهمترین چیز این است که مردم احساس کنند به آنها اهمیت میدهی.وقتی احساس کنند که نظرشان برای تو ارزشمند است، به راحتی در کنارت خواهند ایستاد.– The most important thing in gaining support from others is that people feel you care about them.
When they feel their opinion matters to you, they will easily stand by you.(Don)
قدرت واقعی در مذاکرات زمانی آشکار میشود که بتوانید با حفظ احترام و درک شرایط طرف مقابل، راهحلهایی پیدا کنید که به نفع هر دو طرف باشد.– The true power in negotiations becomes evident when you can find solutions that benefit both parties while maintaining respect and understanding of the other party’s situation.(The Godfather)
اگر میخواهی کسی رو به طرف خودت جذب کنی، باید به اونها نشان بدی که ارزششون رو میفهمی.– If you want to draw someone toward you, you have to show them you understand their worth.
(Hitch)
در مذاکره، کلید موفقیت نه در برنده شدن، بلکه در رسیدن به توافقی است که به نفع همه باشد.– In negotiation, the key to success is not winning, but reaching an agreement that benefits everyone.(The Princess Bride)
با مشاهده رفتار و واکنشهای دیگران در موقعیتهای مختلف، میتوانی مهارتهای ارتباطی خود را به گونهای ارتقا دهی که در مواجهه با هر شرایطی به راحتی کنار بیایی.– By observing the behavior and reactions of others in different situations, you can elevate your communication skills to the point where you can easily handle any situation.(Kung Fu Panda)
انتشار فوری ویرایشویرایش تاریخ و زمان
آنچه که نیاز داری این است که دیگران احساس کنند که در موردشان اهمیت میدهی، نه فقط حرف بزنی.
– What you need is for others to feel that you care about them, not just talk.(Her)
توانایی برقراری ارتباط مؤثر با دیگران، بهویژه در شرایط بحرانی، میتواند تفاوت میان شکست و پیروزی باشد.اگر بتوانی پیام خود را بهگونهای منتقل کنی که طرف مقابل احساس آرامش کند، موفق خواهی بود.– The ability to communicate effectively with others, especially in critical situations, can make the difference between failure and success.If you can deliver your message in a way that makes the other party feel at ease, you will succeed.(The Dark Knight)
تکنیک یادداشتبرداری از نکات کلیدی
در مذاکرهها، یادداشتبرداری از نکات کلیدی و مهمی که طرف مقابل مطرح میکند، به او نشان میدهد که به صحبتهایش توجه دارید و برای نظراتش ارزش قائلید.این کار بهطور ناخودآگاه احساس صمیمیت و اعتماد را در طرف مقابل افزایش میدهد و شما را بهعنوان فردی قابلاعتماد و محترم معرفی میکند.دقت کنید که یادداشتبرداری باید به شکلی محترمانه و غیرمداخلهگرانه انجام شود، و نباید حس کنترل و تجسس در فرد مقابل ایجاد کند.
هنر متقاعد کردن، به مهارت در بیان باورهای خود بدون فشار و تحمیل بر دیگران نیاز دارد.
وقتی بتوانی عقاید خود را با احترام و استدلال صحیح ارائه دهی، موفق خواهی بود.– The art of persuasion requires the skill to express your beliefs without force or imposition on others.When you present your ideas with respect and solid reasoning, success follows.(12 Angry Men)
توانایی جلب حمایت دیگران در پیگیری اهداف مشترک است.اگر بتوانی به خوبی نشان دهی که منافع مشترک بر منافع فردی ارجح است، دیگران خواهند پذیرفت که در کنار تو قدم بردارند.– The ability to gain others’ support lies in pursuing common goals.If you can effectively show that common benefits outweigh individual ones, others will choose to walk alongside you.
(12 Years a Slave)
برای اینکه مذاکره موفقی داشته باشی، باید توانایی تجزیه و تحلیل موقعیت را به خوبی داشته باشی.اگر بتوانی به سرعت نیازها و شرایط طرف مقابل را شناسایی کنی، بهتر میتوانی به توافقات خوبی دست یابی.– To have a successful negotiation, you must be able to analyze the situation well.If you can quickly identify the needs and conditions of the other party, you can reach better agreements.(Interstellar)
بسیاری از مذاکرات بزرگ از لحظاتی میگذرد که طرفین حتی کلمهای رد و بدل نمیکنند.– Many great negotiations pass through moments where no words are exchanged.
(Lost in Translation)
زمانی که دیگران احساس کنند که در تصمیمات مهم سهیم هستند، اعتمادشان به تو عمیقتر خواهد شد.– When others feel they are part of important decisions, their trust in you will grow deeper.(Darkest Hour)
وقتی نشان میدهی که به نظرات دیگران احترام میگذاری، به خودت احترام میگذاری.– When you show that you respect others’ opinions, you are respecting yourself.(The Godfather)
با استفاده از تکنیکهای ارتباطی صحیح، میتوانی به طرف مقابل نشان دهی که خواستههایش به درستی شنیده شده و در نظر گرفته میشود.این باعث میشود که مذاکرات به سمتی مثبت پیش برود.
– By using proper communication techniques, you can show the other party that their desires have been heard and considered.This makes negotiations move in a positive direction.(A Walk to Remember)
موفقیت در مذاکره به توانایی برقراری ارتباط واضح و شفاف بستگی دارد.زمانی که همه جوانب روشن باشند، نتایج بهتری به دست میآید.– Success in negotiation depends on the ability to communicate clearly and transparently.When all aspects are clear, better results follow.(The Prestige)
جلب حمایت دیگران مستلزم این است که شما تواناییاش را داشته باشید که به طرف مقابل نشان دهید مشارکت و همکاری با شما به نوعی امکان رشد و پیشرفت در زمینههای مختلف زندگی آنها را فراهم میآورد و این فرایند به یک گام بزرگ برای آیندهشان تبدیل خواهد شد.
– Gaining support from others requires your ability to show them that partnering with you will provide an opportunity for growth and progress in various areas of their lives, making this collaboration a pivotal step toward their future.(House of Cards)
اگر بتوانی اعتماد کسی را جلب کنی، آنگاه هر درخواستی میتواند به توافقی بزرگ تبدیل شود.– Once you gain someone’s trust, any request can turn into a great agreement.(The Dark Knight)
درک نیازهای طرف مقابل مهمترین عامل در رسیدن به نتیجه مطلوب است.اگر بتوانی نیازها و خواستههای دیگران را تشخیص دهی، مسیر مذاکره هموارتر خواهد شد.
– Understanding the needs of the other party is the most crucial factor in achieving a favorable outcome.If you can recognize their needs and desires, the negotiation path becomes smoother.(Whiplash)
برای جلب حمایت دیگران، باید آنها را در مرکز داستان خود قرار دهی و اجازه دهی که احساس کنند بخشی از چیزی بزرگتر هستند.– To gain support, you must place them at the center of your story and make them feel part of something bigger.(Hercules)
وقتی هدف اصلی یک مذاکره به دست آوردن یک توافق بلندمدت باشد، توانایی تو در شناخت نقاط ضعف و قوت طرف مقابل، میتواند تفاوت میان یک معامله موفق و یک شکست را رقم بزند.
درک این نکته که باید برای مصالحه آماده باشی، کلید موفقیت است.– When the ultimate goal of a negotiation is to secure a long-term agreement, your ability to recognize the strengths and weaknesses of the other party can make the difference between a successful deal and failure.Understanding the need for compromise is the key to success.(The Dark Knight)
زمانی که طرف مقابل احساس کند که به او احترام گذاشته میشود، حتی در دشوارترین شرایط نیز میتواند از تو حمایت کند.– When the other person feels respected, they will support you even in the toughest situations.(10 Things I Hate About You)
مذاکره، هنر شنیدن و گفتن در یک زمانه.
اگر نتونی حرفهای طرف مقابل رو بشنوی، هرگز به توافقی واقعی نخواهی رسید.– Negotiation is the art of listening and speaking at the same time.If you can’t hear the other party, you’ll never reach a true agreement.(The Godfather)
توانایی درک و پردازش اطلاعات پیچیده و گاهی متناقض، برای پیشبرد مذاکرات ضروری است.بدون این مهارت، ممکن است فرصتهای مهمی را از دست بدهیم.– The ability to understand and process complex and sometimes contradictory information is essential for advancing negotiations.Without this skill, we may miss out on important opportunities.(Pride and Prejudice)
قدرت تأثیرگذاری واقعی زمانی به دست میآید که شما بتوانید از اصول انصاف و عدالت برای هدایت مذاکرات خود استفاده کنید.
وقتی احساس عدالت و انصاف در پیشنهادات شما وجود داشته باشد، نهتنها طرف مقابل بهراحتی اعتماد میکند بلکه بهطور ناخودآگاه بهدنبال راهی برای جلب حمایت شما خواهد بود.– True influence is achieved when you can use principles of fairness and justice to guide your negotiations.When your proposals embody a sense of fairness and justice, not only will the other party trust you more easily, but they will subconsciously seek ways to gain your support.(Wonder)
اگر بتوانی احساسات خود را کنترل کنی، دیگران نیز به راحتی تحت تاثیر قرار میگیرند.تسلط بر خود نه تنها بر قدرت فردیات میافزاید بلکه قدرت تاثیرگذاریات را نیز گسترش میدهد.
– If you can control your emotions, others are easily influenced.Mastery over yourself not only enhances your personal power but also expands your influence.(Birdman)
مذاکره کردن فقط صحبت کردن نیست؛ این فرآیندی است که در آن باید به انتخابهای طرف مقابل هم احترام بگذاری.– Negotiating isn’t just about talking; it’s a process where you must also respect the other party’s choices.(Moulin Rouge)
برای جلب حمایت دیگران، لازم است به آنها نشان دهید که هدف مشترکی دارید.زمانی که طرف مقابل حس کند با شما در یک مسیر مشترک حرکت میکند، انگیزه برای همکاری بیشتر خواهد شد.
– To gain support from others, you must show them that you share a common goal.When the other party feels they are on a shared path with you, their motivation to cooperate increases.(12 Strong)
هنگامی که قصد داری کسی را متقاعد کنی، فقط به عقل او رجوع نکن، بلکه به احساساتش نیز توجه کن.قلب و ذهن او در تصمیمگیری نقش دارند.– When you aim to persuade someone, don’t only appeal to their intellect, but also pay attention to their emotions.Their heart and mind both play a role in decision-making.(Deadpool)
در دنیای واقعی، متقاعد کردن دیگران اغلب به این بستگی دارد که چطور بتوانی شنیده بشوی و به نحوی احساسات و نیازهای آنها را درک کنی که تصور کنند راه حل تو بهترین گزینه برای همه است.
– In the real world, persuading others often depends on how well you can be heard and understand their emotions and needs, making them feel that your solution is the best option for everyone.(House of Cards)
هیچ موفقیتی در مذاکرات بدون ایجاد فضای اعتماد و احترام متقابل ممکن نیست.اگر بتوانی به طرف مقابل احساس ارزشمندی بدهی، میتوانی حمایتش را جلب کنی.– No success in negotiations is possible without creating an environment of trust and mutual respect.If you can make the other side feel valued, you can gain their support.(12 Strong)
اگر به دنبال حمایت واقعی هستی، باید ابتدا برای دیگران ارزش قائل شوی و سپس از آنها توقع کمک داشته باشی.
– If you are looking for genuine support, you must first value others and then expect help from them.
(City of God)