دیالوگ فیلم با ترجمه

243 دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات رمز ارتباط عالی- قسمت 62

برای به دست آوردن حمایت دیگران، باید بیش از هر چیزی به نیازهای آن‌ها توجه کنی.فقط در این صورت است که می‌توانی آنها را متقاعد کنی.– To gain the support of others, you must pay attention to their needs above all else.Only then can you persuade them.(The Perfect Storm)
متقاعد کردن دیگران بیشتر از اینکه مربوط به ارائه دلایل و استدلال‌های منطقی باشد، به توانایی تو در درک دقیق احساسات طرف مقابل و صحبت با زبانی است که آن‌ها می‌توانند به‌راحتی با آن هم‌ذات‌پنداری کنند، به‌طوری که بدون اینکه احساس کنند تحت فشار قرار می‌گیرند، تصمیم به پذیرش پیشنهادت بگیرند.

– Persuading others is more about your ability to accurately understand the emotions of the other side and speak in a language they can easily relate to, so that without feeling pressured, they decide to accept your proposal.(The Pursuit of Happyness)
برای ایجاد حمایت، باید نشان دهی که اولویت‌های دیگران را درک می‌کنی و به آن‌ها اهمیت می‌دهی.– To build support, you must show that you understand and care about others’ priorities.(Titanic)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
زمانی که شما به طرف مقابل نشان می‌دهید که تصمیمات شما بر اساس تجزیه و تحلیل دقیق و اطلاعات معتبر است، این امر باعث می‌شود که طرف مقابل شما احساس کند که می‌تواند به شما اعتماد کرده و از پیشنهادات شما پشتیبانی کند.

– When you demonstrate to the other party that your decisions are based on thorough analysis and reliable information, it makes them feel that they can trust you and support your proposals.(Wayne Gretzky)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
اگر به جزئیات کوچک توجه کنی، می‌توانی فرصت‌های بزرگتری برای تأثیرگذاری بر دیگران پیدا کنی.– By paying attention to the small details, you can find greater opportunities to influence others.(Kingdom of Heaven)
برای متقاعد کردن کسی، باید عمیق‌تر از سطح مسائل به نیازهای بنیادین او توجه کنی و به شکلی آن‌ها را مطرح کنی که فرد مقابل احساس کند راه‌حل تو به واقع زندگی‌اش را بهبود خواهد داد.

– To persuade someone, you need to look beyond surface-level concerns and focus on their underlying needs, presenting solutions in a way that makes them feel your approach will genuinely improve their life.(The Pursuit of Happyness)
متقاعد کردن دیگران تنها زمانی امکان‌پذیر است که بتوانی نشان دهی که خواسته‌های آنان در راستای منافع مشترک قرار دارد.– Persuading others is only possible when you can show that their desires align with common interests.(The Walking Dead)
مذاکره‌های موفق نیازمند انعطاف‌پذیری بالایی هستند تا بتوانی بر اساس تغییرات و شرایط جدید، استراتژی‌های خود را به‌درستی تنظیم کنی.

– Successful negotiations require high flexibility to adjust your strategies appropriately based on changes and new conditions.(Flexible Negotiation Skills)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
زمانی که به طرف مقابل نشان دهی که به‌طور واقعی به منافع و نگرانی‌های آن‌ها توجه داری، توافقات آسان‌تر به دست می‌آید.– When you show the other party that you genuinely care about their interests and concerns, agreements are made more easily.(The Return of the King)
یکی از ارکان اساسی موفقیت در مذاکرات این است که توانایی انعطاف‌پذیری و تطبیق استراتژی‌های مختلف با شرایط مختلف را داشته باشی.اگر بتوانی به موقع تغییرات را شناسایی کنی و روش‌های مختلفی برای پیشبرد اهداف خود بیابی، قدرت مذاکره تو بسیار بیشتر خواهد شد.

– One of the key pillars of success in negotiations is having the ability to be flexible and adapt strategies to different circumstances.If you can identify changes in time and find various methods to advance your goals, your negotiation power will be greatly enhanced.(Unbroken)
در هر گفتمان، همدلی مهم‌ترین ابزاری است که برای رسیدن به توافق از آن استفاده می‌شود.– In any discourse, empathy is the most important tool used to reach an agreement.(The Way Back)

تشویق به تحلیل “تأثیر شکست‌ها بر تقویت روابط نزدیک” برای بررسی قدرت روابط انسانی

از فرد بخواهید درباره لحظه‌ای صحبت کند که شکست‌هایش باعث تقویت روابط نزدیکش شده است.بپرسید: “آیا تابه‌حال شکستی داشتی که باعث بشه رابطه‌ات با کسی نزدیک‌تر بشه و چطور این تجربه برات معنادار شد؟” این سوال به بررسی قدرت روابط انسانی در مواقع چالش‌برانگیز و تأثیر شکست‌ها بر تقویت پیوندهای عاطفی کمک می‌کند.
جلب حمایت دیگران اغلب به معنای نشان دادن خود به عنوان یک رهبر واقعی است.هنگامی که دیگران تو را فردی آگاه، شجاع و توانمند ببینند، حمایتشان را به تو خواهند داد.– Gaining support from others often means showing yourself as a true leader.

مطلب پیشنهادی برای شما:   122 دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات رمز ارتباط موفق- قسمت 7

When others see you as knowledgeable, courageous, and capable, they will offer you their support.(The Dark Knight)
زمانی که بتوانید راه‌حل‌هایی ارائه دهید که به‌طور هم‌زمان به نفع طرف مقابل و شما باشند، روند متقاعدسازی به‌طور قابل‌توجهی تسهیل می‌شود.این نوع نگرش به‌عنوان یک برنده-برنده باعث تقویت همکاری و اعتماد خواهد شد.– When you can present solutions that benefit both the other party and yourself simultaneously, the persuasion process is significantly eased.This win-win mindset strengthens cooperation and trust.(Wonder)
توانایی جلب حمایت دیگران اغلب نیازمند این است که بتوانی با مهارت‌های ارتباطی خود اطمینان و اطمینان خاطر ایجاد کنی، چرا که وقتی دیگران از توانایی‌های شما در تصمیم‌گیری‌های مهم آگاه شوند، پذیرش شما به عنوان یک رهبر طبیعی آسان‌تر می‌شود.

– The ability to gain the support of others often requires that you create confidence and assurance with your communication skills, because when others are aware of your capabilities in making important decisions, accepting you as a natural leader becomes much easier.

(Witness for the Prosecution)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق

استفاده از تکنیک “پرسش‌های درباره تأثیر تجربه‌های سخت بر اعتماد به نفس” برای بررسی رشد شخصیت از دل سختی‌ها

از فرد بخواهید درباره تأثیر تجربه‌های سخت زندگی بر تقویت اعتماد به نفسش صحبت کند.بپرسید: “آیا تجربه سختی داشتی که باعث بشه اعتماد به نفست بیشتر بشه و قوی‌تر بشی؟اون تجربه چطور رویت اثر گذاشت؟” این سوال به بررسی نقش تجربیات دشوار در تقویت شخصیت و افزایش اعتماد به نفس کمک می‌کند.
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
برای متقاعد کردن دیگران، باید حرف‌هایت رو با ایمان و استدلال قوی بزنید.– To persuade others, you must speak with conviction and strong reasoning.(Inglourious Basterds)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
برای اینکه بتوانی حمایت دیگران را جلب کنی، باید درک عمیقی از ارزش‌ها و خواسته‌های آنها داشته باشی و پیشنهاداتی بدهی که نشان دهد تو به آنها اهمیت می‌دهی.

– To gain others’ support, you must have a deep understanding of their values and desires and offer suggestions that show you truly care about them.(In Bruges)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
گاهی جلب حمایت دیگران نیازمند آن است که ابتدا خود را به درستی معرفی کنید.وقتی دیگران شما را به درستی بشناسند، حمایتشان را بیشتر خواهید داشت.– Sometimes gaining the support of others requires properly introducing yourself first.When others get to know you well, they will be more inclined to support you.(Mary and Max)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
سکوت می‌تواند گاهی بیشتر از کلمات مؤثر باشد.زمانی که می‌خواهی طرف مقابل فکر کند و تصمیم بگیرد، باید فضا برای سکوت فراهم باشد.

– Silence can sometimes be more effective than words.When you want the other party to think and decide, space for silence must be provided.(12 Years a Slave)
مذاکره موفق تنها زمانی رخ می‌دهد که هر دو طرف احساس کنند با هم شریک هستند، نه دشمن.– Successful negotiation only happens when both parties feel they are partners, not enemies.(The Adjustment Bureau)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
جلب حمایت دیگران در مذاکرات به‌واسطه اعتماد متقابل حاصل می‌شود، زیرا افراد زمانی به یکدیگر اعتماد می‌کنند که احساس کنند تعاملات آن‌ها مبتنی بر احترام متقابل و درک مشترک باشد، نه فقط در جهت منافع فردی.

– Gaining the support of others in negotiations comes through mutual trust, as people trust each other when they feel their interactions are based on mutual respect and shared understanding, not just individual interests.(Stephen Covey)
پذیرش ضعف‌هایت در مذاکرات، می‌تواند به‌عنوان یک نقطه قوت عمل کند، چرا که اعتماد را در طرف مقابل ایجاد می‌کند.– Accepting your weaknesses in negotiations can serve as a strength, as it creates trust in the other party.(Deadpool)
زمانی که وارد هر مذاکره‌ای می‌شوی، باید به خاطر داشته باشی که موفقیت تنها زمانی حاصل می‌شود که بتوانی به طرف مقابل احساس احترام بدهی و نشان دهی که تنها از طریق تعامل و درک متقابل می‌توان به نتیجه‌ای مثبت رسید که به نفع هر دو طرف باشد.

مطلب پیشنهادی برای شما:   243 دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات رمز ارتباط عالی- قسمت 35

– When you enter any negotiation, you must remember that success only comes when you can give the other party a sense of respect and show that only through mutual interaction and understanding can a positive outcome be reached that benefits both sides.(Hannibal)
برای جلب حمایت دیگران باید قدرت انعطاف‌پذیری خود را به‌کار بگیری و نشان دهی که می‌توانی نه تنها خواسته‌های خود را بیان کنی، بلکه به‌طور همزمان نیازهای طرف مقابل را نیز مورد توجه قرار دهی و با درک متقابل از منافع مشترک، به دنبال راه‌حل‌هایی باشی که بهترین نتیجه را برای هر دو طرف به ارمغان آورد.

– To gain the support of others, you must utilize your adaptability and show that you can not only express your own desires but also simultaneously address the needs of the other party, seeking solutions that provide the best outcome for both sides through mutual understanding of shared interests.(Kingdom of Heaven)
دریافت حمایت از دیگران به سادگی در گرو شفافیت و صداقت است.وقتی آن‌ها احساس کنند که نیت شما صادقانه است، به راحتی از شما حمایت خواهند کرد.– Gaining support from others is simply a matter of transparency and honesty.When they feel your intentions are sincere, they will easily support you.

(10 Things I Hate About You)
در زمان‌های بحرانی، مهم‌ترین استراتژی در مذاکره، باقی‌ماندن در آرامش و انتخاب کلمات به دقت است، چرا که یک کلمه اشتباه می‌تواند تمام مسیر را تغییر دهد.– In times of crisis, the most important strategy in negotiation is remaining calm and choosing words carefully, as one wrong word can change the entire course.(House of Cards)
متقاعد کردن دیگران زمانی نتیجه‌بخش است که بتوانی یک فرصت واقعی برای سود دوطرفه ایجاد کنی، زیرا مردم به‌طور طبیعی به پیشنهاداتی که منافع مشترک را تضمین کنند واکنش مثبت نشان می‌دهند.

– Persuading others is effective when you create a genuine opportunity for mutual gain, as people naturally respond positively to proposals that guarantee shared benefits.(Moneyball)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
گاهی، موفقیت در مذاکرات به معنای این است که نه تنها بر روی نقاط مشترک تمرکز کنید، بلکه بتوانید به شکلی ماهرانه از تفاوت‌های طرف مقابل برای پیشبرد اهداف خود استفاده کنید، چرا که درک دقیق اختلافات می‌تواند به عنوان فرصتی برای ارائه راه‌حل‌های نوآورانه عمل کند.– Sometimes, success in negotiations means not only focusing on common ground but also skillfully using the differences of the other party to advance your own goals, as understanding those differences can serve as an opportunity for offering innovative solutions.

(William Ury)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
در هنر مذاکره، گاهی باید با سکوت خود قدرت را در دست بگیری.زمانی که طرف مقابل احساس کند که وقت بیشتری برای فکر کردن دارد، تصمیمات بهتری خواهد گرفت.– In the art of negotiation, sometimes you must take control with your silence.When the other party feels they have more time to think, they will make better decisions.(Chinese Proverb)
توانایی در موفقیت در مذاکره زمانی برجسته می‌شود که بتوانی با استفاده از شفافیت و صداقت، پیام خود را به طرف مقابل منتقل کنی و او را متقاعد کنی که همکاری با تو در بلندمدت به نفع هر دو طرف خواهد بود.

مطلب پیشنهادی برای شما:   122 دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات رمز ارتباط موفق- قسمت 4

این نوع رفتار باعث ایجاد اعتماد و احترام متقابل می‌شود که یکی از ارکان اصلی یک مذاکره موفق است.– Success in negotiation becomes prominent when you can convey your message to the other side with clarity and honesty, convincing them that collaborating with you will benefit both parties in the long term.This behavior creates mutual trust and respect, which is one of the cornerstones of a successful negotiation.(Up)
برای ایجاد یک ارتباط مؤثر و مؤثرتر در فرآیند مذاکره، لازم است که با دقت به جزئیات توجه کنی و نه تنها به آنچه که گفته می‌شود، بلکه به زبان بدن و سیگنال‌های غیرکلامی نیز دقت داشته باشی، چرا که بسیاری از پیام‌ها به طور غیرمستقیم از طریق این نشانه‌ها منتقل می‌شود و به همین دلیل توجه به این عوامل می‌تواند تأثیر زیادی در موفقیت مذاکره داشته باشد.

– To establish more effective communication in the negotiation process, it is important to pay attention to the details and not only to what is being said but also to body language and non-verbal cues, as many messages are transmitted indirectly through these signals, and paying attention to these factors can significantly impact the success of the negotiation.(Wild)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
قدرت واقعی در مذاکره به این نیست که طرف مقابل را تحت فشار قرار دهی یا پیروز شوی، بلکه در این است که بتوانی یک رابطه پایدار و متعادل بسازی که از آن، هر دو طرف سود ببرند.– True power in negotiation is not about pressuring the other party or winning; it’s about building a sustainable and balanced relationship where both sides benefit.

(The Godfather Part II)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
برای متقاعد کردن دیگران، نخست باید خودت رو متقاعد کنی که کار درستی رو انجام می‌دی.– To persuade others, you must first convince yourself that you are doing the right thing.(Jerry Maguire)
توانایی مذاکره‌کننده موفق در استفاده از فرصت‌های کوچک برای ایجاد تغییرات بزرگ است.وقتی بتوانی کوچک‌ترین نکات را نیز به نفع خود تغییر دهی، مذاکره به نفع تو پیش خواهد رفت.– The successful negotiator’s ability lies in taking small opportunities to create big changes.When you can shift even the tiniest details to your advantage, the negotiation will progress in your favor.

(A Few Good Men)
برای جلب حمایت دیگران، باید به آنها این احساس را بدهی که ایده‌هایشان مهم است و از آنها بهره‌برداری می‌کنی.زمانی که آنها احساس کنند که در تصمیم‌گیری‌ها مشارکت دارند، احتمال حمایت از تو بسیار بیشتر می‌شود.– To gain others’ support, you must make them feel that their ideas matter and that you value them.When they feel they are involved in decision-making, the likelihood of them supporting you increases significantly.(The Devil Wears Prada)
در دنیای مذاکرات، قدرت واقعی نه در گرفتن دست برتر، بلکه در ایجاد فضایی است که در آن همه احساس برنده بودن کنند.

– In the world of negotiations, true power is not in taking the upper hand, but in creating a space where everyone feels like a winner.(About Time)
زمانی که بتوانی به احساسات و نیازهای دیگران پی ببری، قدرت واقعی در متقاعد کردن را به دست خواهی آورد.– When you can understand the emotions and needs of others, you will gain true power in persuasion.(12 Years a Slave)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن