تفاوت بزرگ بین یک مذاکرهکننده موفق و یک مذاکرهکننده معمولی، توانایی ایجاد فضای اعتماد و احترام متقابل است.– The big difference between a successful negotiator and an average one is the ability to create an atmosphere of trust and mutual respect.(12 Strong)
کسب حمایت دیگران نه تنها به کلمات، بلکه به نحوهای که خود را مینمایی بستگی دارد.وقتی تو همدرد و همراه باشی، حمایت بیشتری دریافت میکنی.– Gaining others’ support depends not only on words but on how you present yourself.When you show empathy and solidarity, you earn more support.(12 Years a Slave)
آرامش در لحظات بحرانی نشاندهنده قدرت واقعی است.
زمانی که بر اضطراب خود غلبه کنی، دیگران به تو اعتماد خواهند کرد و به تو پیوسته خواهند شد.– Calm in times of crisis reflects true power.When you conquer your own anxiety, others will trust you and follow you.(Dark Knight)
قدرت ارتباط مؤثر در مذاکره زمانی نمایان میشود که بتوانی نه تنها با کلمات، بلکه با زبان بدن و انتخابهای استراتژیک خود، محیطی ایجاد کنی که هر دو طرف احساس کنند در یک سطح برابر و بدون اضطراب مشغول گفتگو هستند؛ این حس برابر بودن و احترام، به تسهیل فرآیند مذاکره کمک شایانی خواهد کرد.
– The power of effective communication in negotiation is evident when you can, not only with words, but also with body language and strategic choices, create an environment where both parties feel that they are engaging in a conversation on an equal level, free from anxiety; this sense of equality and respect will significantly ease the negotiation process.(Barbara Tversky)
گفتههای تو زمانی قدرت دارند که نشان دهی به مشکلات و چالشهای دیگران توجه کردهای و قادر به ارائه راهحلهای منطقی و کاربردی هستی، زیرا افرادی که احساس کنند با مشکلاتشان مواجه میشوید و راهحلهای معتبر ارائه میدهید، تمایل بیشتری به همکاری و حمایت خواهند داشت.
– Your words gain power when you show that you’ve acknowledged the problems and challenges of others and are capable of offering logical and practical solutions, for people who feel their concerns are being addressed and valid solutions provided, will be more inclined to collaborate and support.(Iron Man)
در جلب حمایت دیگران، باید بیش از آنکه صحبت کنی، گوش دهی و به نیازهایشان توجه کنی.– In gaining support from others, you must listen more than you speak, paying attention to their needs.(Dark Knight)
مذاکره موفق بیشتر از آنکه بر پایه قدرت و تسلط باشد، بر پایه ایجاد روابط مبتنی بر اعتماد و احترام متقابل است، چرا که هنگامی که طرفین احساس کنند که نظرات و ارزشهای آنها به درستی درک میشود، به راحتی به توافقات متعادل و پایدار دست مییابند.
– Successful negotiation is based less on power and dominance and more on building relationships grounded in trust and mutual respect, as when parties feel that their views and values are truly understood, they easily reach balanced and sustainable agreements.(Hannibal)
هنر موفقیت در مذاکره، توانایی درک و واکنش به نیازهای طرف مقابل است.– The art of success in negotiation lies in the ability to understand and respond to the needs of the other party.(127 Hours)
توانایی یک مذاکرهکننده در موفقیتآمیز بودن نه تنها به استراتژیهای تئوریک، بلکه به تواناییاش در ایجاد یک محیط عاطفی و روانی مساعد برای طرف مقابل بستگی دارد که در آن احساس کنند خودشان بخشی از راهحل هستند، نه صرفاً مجری خواستههای دیگران.
– A negotiator’s ability to succeed is not only dependent on theoretical strategies but also on their capacity to create a favorable emotional and psychological environment for the other party, where they feel they are part of the solution, not merely executing someone else’s demands.(The Godfather)
مذاکره در نهایت هنر کنترل احساسات است، نه فقط اطلاعات.– Negotiation is ultimately the art of controlling emotions, not just facts.(Heat)
توانایی شفافسازی و انتقال اطلاعات پیچیده به شیوهای ساده و قابل فهم یکی از مهارتهای کلیدی در هر نوع گفتگو است.– The ability to clarify and communicate complex information in a simple and understandable way is one of the key skills in any type of conversation.
(The Fountain)
قدرت واقعی در جلب اعتماد نهفته است.زمانی که اعتماد ساخته شود، تمام درهای همکاری به روی تو باز خواهند شد.– True power lies in gaining trust.Once trust is built, all doors of cooperation will open for you.(12 Angry Men)
هر چه بیشتر به دیگران گوش دهی، بیشتر قادر به درک نیازهای آنها خواهی بود.– The more you listen to others, the better you will understand their needs.(Deadpool)
وقتی از قدرت کلمات به درستی استفاده کنی، قادر خواهی بود تغییرات بزرگی در تفکر دیگران ایجاد کنی.کلمات میتوانند قفلها را باز کنند و به ذهنها جهت دهند.
– When you use the power of words properly, you can create significant changes in others’ thinking.Words can unlock doors and direct minds.(Lincoln)
حمایت دیگران به دست نمیآید مگر آنکه نشان دهی که آنها نیز در این مسیر سهم دارند.وقتی مردم احساس کنند که در موفقیت مشترک سهیم هستند، راحتتر از تو حمایت خواهند کرد.– Support from others is not gained unless you show that they also have a stake in the journey.When people feel they share in the success, they will more easily support you.(12 Years a Slave)
همیشه میتوان با ایجاد یک فضای منصفانه و احترامآمیز، به نتایج خوبی در مذاکره دست یافت.
– You can always reach good outcomes in negotiation by creating a fair and respectful environment.(Darkest Hour)
موفقیت در متقاعد کردن دیگران زمانی محقق میشود که بتوانی پیام خود را بهگونهای منتقل کنی که طرف مقابل احساس کند که نتیجه تصمیمات اتخاذ شده نه تنها بر روی وضعیت آنها تاثیر خواهد گذاشت، بلکه به نوعی موجب رشد و بهبود شرایط کلی خواهد شد.– Success in persuading others is realized when you can convey your message in such a way that the other side feels that the result of the decisions made will not only impact their situation, but will somehow lead to growth and improvement in the overall conditions.
(Hercules)
یادگیری شنیدن و درک واقعی احساسات دیگران میتواند در مذاکره به تو قدرت بدهد.وقتی از نگرانیها و آرزوهای طرف مقابل آگاه باشی، میتوانی به طور مؤثرتر به او پاسخ دهی و به توافقهای بهتری دست یابی.– Understanding and genuinely hearing the emotions of others can empower you in negotiations.When you are aware of their concerns and desires, you can respond more effectively and reach better agreements.(Up in the Air)
قدرت واقعی در هر مذاکره از درک مشترک میآید.این درک به تو کمک میکند تا به توافقاتی دست یابی که برای هر دو طرف سودمند باشد.
– True power in any negotiation comes from mutual understanding.This understanding helps you reach agreements that benefit both sides.(The Sopranos)
هر مذاکرهای که با احترام و درک به پیش رود، همواره فرصتی برای خلق ارتباطات عمیقتر و بلندمدتتر فراهم میآورد که باعث میشود طرفین احساس کنند فراتر از یک توافق کوتاهمدت با یکدیگر همکاری کردهاند.– Every negotiation that proceeds with respect and understanding creates opportunities for deeper, long-term relationships, making both parties feel they have collaborated beyond a mere short-term agreement.(House of Cards)
کامیابی در جلب حمایت از دیگران به مهارت در ایجاد اعتماد و همدلی بستگی دارد، زیرا افراد تمایل دارند از کسانی حمایت کنند که احساس کنند بهطور واقعی به آنها اهمیت میدهند.
– Success in gaining support from others depends on the ability to build trust and empathy, as people tend to support those who they feel genuinely care about them.(Witness for the Prosecution)
توانایی متقاعد کردن دیگران نه تنها به سخنان قوی، بلکه به توانایی ایجاد فضایی آرام و امن برای طرف مقابل بستگی دارد، به طوری که او بتواند احساس کند که انتخابهایش تحتفشار قرار نمیگیرند و با احساس آزادی و اعتماد بیشتری بتواند تصمیم بگیرد.– The ability to persuade others depends not only on powerful words but also on creating a calm and safe space for the other party, where they feel their choices are not being pressured and they can make decisions with more freedom and trust.
(Iron Man)
افراد به کسانی که صادقانه و از ته دل با آنها صحبت میکنند، اعتماد بیشتری دارند.صداقت یکی از ارکان اصلی در جلب حمایت دیگران است.– People trust those who speak to them honestly and from the heart.Honesty is one of the cornerstones of gaining others’ support.(The Karate Kid)
برای متقاعد کردن دیگران، باید گاهی خود را در جایگاه آنها قرار دهی.– To persuade others, sometimes you must put yourself in their shoes.(The Pursuit of Happyness)
انتقال به زبالهدان 
موفقیت در مذاکره به توانایی شما در پیشبینی واکنشها و افکار طرف مقابل بستگی دارد؛ وقتی بتوانی هر حرکت و کلمهای را از منظر آنها تحلیل کنی، میتوانی بهراحتی مسیر گفتگو را هدایت کرده و به توافقی مشترک دست یابی.
– Success in negotiation depends on your ability to anticipate the reactions and thoughts of the other side; when you can analyze every move and word from their perspective, you can easily steer the conversation toward a mutually beneficial agreement.(The Godfather)
گاهی موفقیت در مذاکره نه در آنچه که گفته میشود، بلکه در آنچه که نگفته میماند است.– Sometimes success in negotiation lies not in what is said, but in what remains unsaid.(The Fountain)
قدرت واقعی در مذاکره به این است که بتوانی نه فقط چیزی را که میخواهی بهدست آوری، بلکه بتوانی طرف مقابل را نیز راضی کنی.
– True power in negotiation lies in being able to not only get what you want but also to satisfy the other party.(12 Strong)
یادگیری چگونگی سوال پرسیدن به شیوهای باز و عمیق، قادر است فضای جدیدی برای گفتگو و تفاهم ایجاد کند.– Learning how to ask questions in an open and deep manner can create a new space for conversation and understanding.(127 Hours)
تمامی گامهای موفقیت در مذاکره، از طریق درک نیازها و خواستههای طرف مقابل شکل میگیرد.– All successful steps in negotiation are shaped by understanding the needs and desires of the other party.(The Girl with the Dragon Tattoo)
اینکه بتوانی خود را در موقعیت دیگران قرار دهی، به تو کمک میکند تا با دقت بیشتری به آنها گوش دهی و به آنها احترام بگذاری.
این ویژگی بهویژه در مذاکرات پیچیده مفید است.– Being able to put yourself in others’ shoes helps you listen to them more carefully and show respect.This trait is especially useful in complex negotiations.(Wild Strawberries)
گام مؤثر در مذاکره زمانی برداشته میشود که بتوانی با استفاده از شفافیت و دقت، الزامات و نیازهای طرف مقابل را شناسایی کنی و در عین حال به او این احساس را بدهی که شما نه تنها به توافق فکر میکنید، بلکه به فکر روابط بلندمدت و سود مشترک نیز هستید.– The effective step in negotiation is taken when you can identify the other side’s needs and requirements with clarity and precision, while simultaneously making them feel that you’re not just thinking of a deal but also considering long-term relationships and mutual benefit.
(Iron Man)
در مذاکره، اگر بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که با همکاری شما، میتوانند به هدف خود برسند، شانس موفقیت به مراتب بیشتر خواهد شد.– In negotiations, if you can show the other party that by cooperating with you, they can achieve their goals, the chances of success will increase significantly.(Birdman)
به یاد داشته باش که در هر گفتگویی، مهمترین هدف باید ایجاد توافقی باشد که به نفع هر دو طرف باشد.– Remember that in any conversation, the primary goal should be to create an agreement that benefits both sides.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
توانایی شما در ایجاد فضای مناسب برای گفتوگو نه تنها باعث میشود طرف مقابل بیشتر به شما اعتماد کند، بلکه این اعتماد زمینهساز آن خواهد بود که در مواقع حساس، دیگران به راحتی با شما همکاری کنند و از شما حمایت کنند.
– Your ability to create the right space for discussion not only builds trust with the other party, but this trust will lay the groundwork for others to easily cooperate with you and support you in critical moments.(The Dark Knight)
با نشان دادن انعطافپذیری و آمادگی برای تغییر جهت، میتوانی نشان دهی که قادر به یافتن بهترین راهحلها برای هر شرایطی هستی.این ویژگی در مذاکرههای پیچیده بسیار ارزشمند است.– By demonstrating flexibility and a willingness to change course, you show that you are capable of finding the best solutions for any situation.This trait is highly valuable in complex negotiations.
(The Godfather Part II)
اگر به دنبال جلب حمایت دیگران هستی، باید بتوانی این احساس را در آنها به وجود آوری که همکاری با تو نه تنها راهی برای رسیدن به هدفهای خودشان است، بلکه فرصتی برای رشد و پیشرفت شخصی هم محسوب میشود که هیچگاه نمیتوانستند از آن به تنهایی بهرهمند شوند.– If you’re seeking to gain the support of others, you must create the feeling within them that working with you is not only a path toward their own goals but also an opportunity for personal growth and advancement they could never achieve alone.
(House of Cards)
زمانی که میخواهی موفق به متقاعد کردن دیگران شوی، باید بدانی که همدلی نه تنها احساسات را برمیانگیزد، بلکه ذهنها را نیز تغییر میدهد.– When you want to succeed in persuading others, you must know that empathy not only stirs emotions but also changes minds.(12 Strong)