برقراری ارتباط مؤثر درک مشترک از موقعیتها را به وجود میآورد، نه صرفاً انتقال اطلاعات.– Effective communication creates a shared understanding of situations, not just the transfer of information.(The Time Traveler’s Wife)
هنر متقاعدسازی در این است که دیگران را به این باور برسانی که تصمیمات آنها به نفعشان است، نه فقط به نفع تو.– The art of persuasion lies in convincing others that their decisions are in their own best interest, not just yours.(Witness for the Prosecution)
قدرت در متقاعد کردن به مهارت در ارتباط مؤثر و توانایی برقراری رابطه با دیگران بستگی دارد.
– Power in persuasion depends on the skill of effective communication and the ability to connect with others.(Bill Clinton)
مهارتهای ارتباطی نه تنها به تو کمک میکنند که خود را بهتر بیان کنی، بلکه به دیگران هم این فرصت را میدهند که خود را بیان کنند.وقتی این تبادل برقرار شود، توافقها راحتتر حاصل میشوند.– Communication skills not only help you express yourself better, but they also give others the opportunity to express themselves.When this exchange happens, agreements come more easily.(12 Angry Men)
برای موفقیت در مذاکره، باید به طرف مقابل نشان دهی که میخواهی یک راهحل برد-برد پیدا کنی، نه اینکه تنها به منافع خود فکر کنی.
– For success in negotiation, you must show the other party that you’re seeking a win-win solution, not just thinking of your own interests.(The Matrix)
حرفهایی که با دقت و به موقع زده میشوند، بیشتر از هر نوع تهدیدی میتوانند تأثیرگذار باشند.این هنر استفاده از کلمات در موقعیتهای حساس است.– Words that are spoken with care and at the right moment can be more impactful than any threat.This is the art of using words in critical situations.(12 Angry Men)
توانایی درک احساسات و نیازهای دیگران، بیش از هر استدلال منطقی، در جلب حمایت آنها موثر است.
– The ability to understand others’ emotions and needs is more effective in gaining their support than any logical argument.(Emotional Intelligence)
مذاکره زمانی مؤثر خواهد بود که طرفین احساس کنند که فرآیند به گونهای سازنده و با احترام انجام میشود که منافع هر دو طرف در آن لحاظ شده است و این خود موجب افزایش احتمال توافق و همکاری خواهد شد.– Negotiation will be effective when both parties feel the process is conducted constructively and respectfully, with both sides’ interests taken into account, which increases the likelihood of agreement and collaboration.(Up)
با درک کامل از نگرانیها و اهداف طرف مقابل، میتوانی تصمیمات بهتری بگیری و مذاکره را به سمتی هدایت کنی که برای همه طرفها سودمند باشد.
– By fully understanding the concerns and goals of the other party, you can make better decisions and steer the negotiation in a direction that is beneficial for all sides.(Yojimbo)
موفقیت در مذاکره به این بستگی دارد که بتوانی نیازهای طرف مقابل را با مصالحههای خود هماهنگ کنی.– Success in negotiation depends on your ability to align the needs of the other party with your own concessions.(The Gambler)
قدرت در متقاعد کردن نه به کلمات، بلکه به احساساتی که منتقل میکنی، بستگی دارد.– Power in persuasion lies not in words, but in the emotions you convey.(Mahatma Gandhi)
توانایی مذاکره موفق تنها به دانستن این بستگی ندارد که چه میخواهی، بلکه به این بستگی دارد که چگونه میتوانی نیازهای دیگران را نیز برآورده کنی.
– The ability for successful negotiation does not only depend on knowing what you want, but on how you can also meet the needs of others.(12 Years a Slave)
هنر متقاعد کردن در این است که نیازهای دیگران را به بهترین شکل ممکن برآورده کنی.– The art of persuasion lies in meeting the needs of others in the best way possible.(Darkest Hour)
زمانی که بتوانید متقاعدکننده صحبت کنید و بهطور همزمان از تکنیکهای گوش دادن فعال استفاده کنید، بهراحتی قادر خواهید بود همفکری و همدلی را در طرف مقابل ایجاد کنید.این روند نه تنها به تقویت اعتماد میان شما و دیگران کمک میکند بلکه آنها را برای پیروی از شما و حمایت از پیشنهاداتتان متقاعد میکند.
– When you speak persuasively while simultaneously employing active listening techniques, you will effortlessly foster mutual understanding and empathy.This process not only strengthens trust between you and others but also convinces them to follow you and support your proposals.(Whiplash)
مذاکره یک بازی استراتژیک است که در آن تسلیم شدن به نقاط ضعف میتواند به برتری تبدیل شود.– Negotiation is a strategic game where surrendering to weaknesses can turn into an advantage.(Cowboy Bebop)
هیچچیز به اندازه ایجاد یک رابطه واقعی و مستحکم نمیتواند نتیجههای بهتر در مذاکرات به دنبال داشته باشد.– Nothing can lead to better outcomes in negotiations like creating a real and strong relationship.
(Hannibal)
متقاعد کردن بهطور مؤثر زمانی نتیجه میدهد که بتوانی بهجای فشار آوردن بر طرف مقابل، با ایجاد فضایی برای گفتگو و همدلی، به او فرصت بدهی تا بهطور داوطلبانه تصمیمات درست را اتخاذ کند و به این ترتیب منافع مشترک بهدست آید.– Effective persuasion works when you create space for dialogue and empathy, rather than pressuring the other party, giving them the opportunity to voluntarily make the right decisions, thereby achieving shared benefits.(The Pursuit of Happyness)
مذاکره زمانی مؤثر است که طرفین بتوانند به شیوهای احترامآمیز و عادلانه با هم تعامل کنند.
– Negotiation is effective when both parties can interact with each other in a respectful and fair manner.(The Sound of Music)
موفقیت در هر مذاکرهای به این بستگی دارد که بتوانی بهطور مؤثر و با احترام به خواستههای طرف مقابل پاسخ بدهی.– Success in any negotiation depends on your ability to respond effectively and respectfully to the other party’s desires.(The Dark Knight)
برای موفقیت در مذاکرات، باید بهجای توجه به اختلافها، به نقاط مشترک توجه کنی.آنها نقطه شروع واقعی برای گفتگو هستند.– For success in negotiations, focus on common ground instead of differences.
They are the true starting point for conversation.(Lincoln)
قدرت واقعی زمانی است که بتوانی با آرامش و درایت، ذهن دیگران را تغییر دهی بدون آنکه آنها احساس کنند که تحت فشار قرار دارند.– True power comes when you can change others’ minds with calm and wisdom, without them feeling pressured.(12 Strong)
مذاکره زمانی موفقیتآمیز است که بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که خواستههایش را درک کردهای و آمادهای تا در چارچوبی همکاری و احترام، به راهحلهایی برسید که برای هر دو طرف مفید باشد.– A negotiation is successful when you show the other party that you understand their desires and are ready to work within a framework of cooperation and respect to find solutions that benefit both sides.
(Unbroken)
در هنگام مذاکره، توانایی درک و همدلی با طرف مقابل، نه تنها شما را قادر میسازد که مشکلات و نیازهای آنها را بهتر شناسایی کنید، بلکه اعتماد را در مذاکرات به سطحی میرساند که بتوانید به راحتی به توافقات دوجانبه دست یابید، چرا که احساس تفاهم میتواند به هر نوع چالش و اختلافی غلبه کند.– The ability to understand and empathize with the other party during negotiation not only enables you to better identify their problems and needs, but it also elevates trust in negotiations to a level where mutual agreements can easily be reached, as the feeling of understanding can overcome any challenges or disagreements.
(Covey)
توانایی درک نیازهای دیگران، میتواند راهی به سوی قلب آنها باشد.– The ability to understand others’ needs can be a path to their hearts.(The Pursuit of Happyness)
مذاکره یک بازی از دادن و گرفتن است.برای به دست آوردن چیزی که میخواهی، باید توانایی گوش دادن به خواستههای طرف مقابل را هم داشته باشی و آنها را در تصمیمات خود در نظر بگیری.– Negotiation is a game of give and take.To get what you want, you must also have the ability to listen to the desires of the other party and take them into account in your decisions.
(12 Angry Men)
گاهی بهترین راه برای متقاعد کردن دیگران، این است که به آنها فرصت بدهی تا خودشان به نتیجه برسند.– Sometimes the best way to persuade others is to give them the opportunity to reach the conclusion on their own.(Contact)
یکی از کلیدهای مذاکره موفق این است که احساسات خود را از موقعیت جدا کرده و منطقی فکر کنی.– One of the keys to successful negotiation is separating your emotions from the situation and thinking logically.(Heat)
اعتماد به نفس در مذاکرات، همانند یک سلاح قدرتمند است.وقتی طرف مقابل احساس کند که تو اطمینان داری از تصمیمات خود، ممکن است حتی در برابر دیدگاههای خود نیز شک کند.
– Confidence in negotiations is like a powerful weapon.When the other party feels that you are confident in your decisions, they might even doubt their own viewpoints.(Darkest Hour)
مذاکره موفق، نتیجهی توانایی در ایجاد تغییرات کوچک در مسیر گفتگو است.– Successful negotiation is the result of the ability to make small adjustments in the course of the conversation.(The Girl with the Dragon Tattoo)
قویترین مذاکرهکننده کسی است که بتواند نقطه ضعفهای طرف مقابل را شناسایی کرده و از آن به نفع هر دو طرف استفاده کند.این هنر شناخت و استفاده از فرصتها است.
– The strongest negotiator is the one who can identify the weaknesses of the other party and use them to benefit both sides.This is the art of recognizing and utilizing opportunities.(The Godfather)
این که بتوانی بهطور شفاف و هوشمندانه خواستهها و نیازهای خود را بیان کنی، به مذاکرهکننده این امکان را میدهد که نه تنها به اهداف خود برسد، بلکه اعتماد طرف مقابل را نیز جلب کرده و رابطهای سازنده بسازد.– Being able to express your wants and needs clearly and intelligently allows the negotiator to not only achieve their goals but also gain the trust of the other party and build a constructive relationship.
(The King’s Speech)
مذاکره موفق نه فقط به توانایی تو در اقناع دیگران، بلکه به درک و استفاده از نقاط ضعف و قوت طرف مقابل بستگی دارد، به طوری که بتوانی نقاط مشترک را پیدا کرده و راهحلهایی ارائه دهی که طرف مقابل احساس کند این پیشنهادات از نظر عاطفی و منطقی به نفع او هستند.– Successful negotiation depends not only on your ability to persuade others but on understanding and leveraging the strengths and weaknesses of the other party, allowing you to find common ground and offer solutions that make them feel that these proposals are emotionally and logically beneficial for them.
(The Godfather)
وقتی میخواهی دیگران را متقاعد کنی، قدم اول آن است که بدانند از کجا آمدهای.– When you want to persuade others, the first step is for them to know where you’re coming from.(Cowboy Bebop)
زمانی که بتوانی با نشان دادن ارزش و اهمیت نظرات طرف مقابل، به آنها این احساس را بدهی که در روند مذاکره سهم و نقش اساسی دارند، این امر بهطور قابل توجهی از روند متقاعدسازی و جلب حمایت آنها حمایت خواهد کرد.– When you can show the value and importance of the other party’s opinions, making them feel that they play an essential role in the negotiation process, this significantly supports the process of persuasion and gaining their support.
(Lincoln)
زمانی که حرفی میزنی، مردم آن را به عنوان حقیقت نمیپذیرند؛ بلکه به آن واکنش نشان میدهند.این واکنش است که نشان میدهد چقدر توانستهای بر آنها تاثیر بگذاری.– When you speak, people don’t accept it as truth; they react to it.It’s their reaction that shows how much you’ve influenced them.(Inception)
وقتی تو با آرامش و منطق به مذاکره وارد میجویی، قدرت تصمیمگیریات به وضوح نمایان میشود و این به نوبه خود باعث جلب حمایت طرف مقابل میشود.در چنین شرایطی، طرف مقابل نه تنها احترام به عقاید تو را احساس میکند بلکه با کمال میل آمادهی همکاری با تو خواهد بود.
– When you enter a negotiation with calmness and logic, the power of your decision-making becomes clearly visible, which in turn leads to gaining the support of the other party.In such conditions, the other party not only feels respect for your opinions but is also willingly ready to collaborate with you.(127 Hours)
مهارت متقاعد کردن دیگران زمانی به اوج میرسد که شما بتوانید منافع مشترک میان خود و طرف مقابل را شفاف کرده و از این طریق، بهطور مؤثر از آنها برای رسیدن به توافقی سودمند برای هر دو طرف استفاده کنید.– The skill of persuading others reaches its peak when you can clarify the common interests between yourself and the other party, effectively using them to reach a mutually beneficial agreement.
(Wonder)
قدرت متقاعد کردن در توانایی تو برای نشان دادن ارزش واقعی پیشنهاداتت نهفته است.اگر طرف مقابل بتواند فواید و سودهای حاصل از توافق را به وضوح ببیند، راحتتر به توافق خواهد رسید.– The power of persuasion lies in your ability to demonstrate the true value of your proposals.If the other party can clearly see the benefits and gains from the agreement, they will more easily reach an agreement.(The Devil Wears Prada)
برای موفقیت در مذاکره، باید توانایی شنیدن درست و تحلیل دقیق مطالب را داشته باشی.این کار باعث میشود به راحتی نقاط مشترک پیدا کنی.
– For success in negotiation, you must have the ability to listen carefully and analyze what’s being said.This helps you easily find common ground.(A Beautiful Mind)
مهارت در متقاعد کردن دیگران زمانی حاصل میشود که بتوانی به شکلی مؤثر از اطلاعات و شواهد موجود استفاده کنی تا نشان دهی که پیشنهادات و تصمیمات تو نهتنها منطقی و معقول است بلکه برای طرف مقابل نیز بهطور ملموسی مفید خواهد بود.– Mastery in persuading others is achieved when you can effectively use existing information and evidence to show that your proposals and decisions are not only logical and reasonable but will also provide tangible benefits for the other side.
(Unforgiven)
متقاعد کردن دیگران بیش از آنکه به کلمات بستگی داشته باشد، به درک صحیح از آنچه طرف مقابل به آن نیاز دارد، مربوط است.
اگر بتوانی نشان دهی که خواستههایش برای تو نیز مهم است، موفقیت در متقاعدسازی قطعی است.– Persuading others is more about understanding what the other party needs than the words you use.If you can show that their desires matter to you as well, success in persuasion is inevitable.(The Pursuit of Happyness)