برای رسیدن به توافق، درک دقیق نیازهای طرف مقابل ضروری است.وقتی به جای اینکه تنها به خواستههای خود فکر کنی، به آنچه برای دیگران مهم است توجه کنی، میتوانی راهحلی متعادل پیدا کنی.– To reach an agreement, understanding the precise needs of the other party is essential.When you focus not just on your own desires, but on what matters to others, you can find a balanced solution.(Selma)
گاهی بزرگترین شکستها میتواند بزرگترین فرصتها را پدید آورد.زمانی که به مذاکره میروی، به یاد داشته باش که ممکن است از دل شکستها، راهحلهای جدیدی پیدا کنی.
– Sometimes, the greatest failures can create the greatest opportunities.When you enter negotiations, remember that from the heart of failures, new solutions may emerge.(Rocky)
توانایی ایجاد تفاهم و پذیرش میان گروهها، بیشتر از آنچه که توانایی کلمات و استدلالها به خودی خود داشته باشند، میتواند به نتیجه مطلوب در مذاکرات منتهی شود؛ زیرا تعامل انسانی و همدلی پایههای اصلی تصمیمگیریها و همکاریها هستند.– The ability to create understanding and acceptance among groups can lead to favorable outcomes in negotiations more than words and reasoning alone, because human interaction and empathy are the core foundations of decision-making and collaboration.
(Westworld)
در هر مذاکرهای، برنده واقعی کسی است که بتواند با هوشمندی و دقت، نقاط ضعف و قوت طرف مقابل را شناسایی کند و از آنها به نفع خود بهره ببرد.– In every negotiation, the real winner is the one who can skillfully and precisely identify the weaknesses and strengths of the other party and use them to their advantage.(The Dark Knight)
مهارتهای ارتباطی که به طور مداوم تقویت شوند، در نهایت به شما قدرتی میدهند که دیگران را به سمت اهداف مشترک هدایت کنید.– Communication skills, when continuously strengthened, will ultimately give you the power to guide others toward shared goals.
(Dumbo)
واقعیت این است که متقاعد کردن دیگران بیشتر به احساسی بودن پیام بستگی دارد تا منطقی بودن آن.وقتی احساسات درگیر میشود، منطق به سمت خودش میآید.– The reality is that persuading others depends more on the emotional resonance of the message than its logical structure.When emotions are involved, logic will follow.(Conan the Barbarian)
توان متقاعد کردن نه تنها بهوسیله استدلال منطقی حاصل میشود، بلکه اغلب از راه ارتباط مؤثر با احساسات، تجربیات و دیدگاههای طرف مقابل به دست میآید.– The ability to persuade is not just achieved through logical reasoning, but often by connecting effectively with the emotions, experiences, and perspectives of the other party.
(Mahatma Gandhi)
برای جلب حمایت دیگران، باید بهطور صادقانه نشان دهی که آنها در روند تصمیمگیری تأثیرگذار هستند.این احساس شراکت باعث جلب اعتماد و حمایت خواهد شد.– To gain the support of others, you must honestly show them that they are influential in the decision-making process.This sense of partnership will lead to trust and support.(V for Vendetta)
یک مذاکره موفق به معنای این نیست که تو همیشه برنده باشی، بلکه به معنای این است که همه طرفها احساس کنند به خواستههایشان رسیدهاند.– A successful negotiation doesn’t mean you always win; it means that all parties feel they have achieved their desires.
(The Sound of Music)
توانایی ایجاد فضایی از اعتماد و احترام در مذاکره میتواند نتیجهای فراتر از توافقهای ساده بهدنبال داشته باشد.وقتی هر دو طرف احساس کنند که منافعشان بهدرستی در نظر گرفته شده است، امکان همکاریهای طولانیمدت فراهم میشود.– The ability to create an atmosphere of trust and respect in a negotiation can result in outcomes beyond simple agreements.When both sides feel that their interests have been properly considered, the possibility of long-term collaboration is created.(Eat Pray Love)
وقتی طرف مقابل به تو اعتماد میکند، تواناییهای واقعیات را برای برقراری ارتباط و حل مشکلات نشان خواهی داد.
اعتماد یکی از اساسیترین ارکان مذاکره است.– When the other party trusts you, you will demonstrate your true abilities in communication and problem-solving.Trust is one of the most fundamental pillars of negotiation.(The Dark Knight)
قدرت در گفتار نهفته است.زمانی که میخواهی دیگران را قانع کنی، باید از زبان بدن خود بهعنوان ابزار استفاده کنی.این زبان خاموش که از طریق چشمان و حرکت دستها منتقل میشود، بیشتر از کلمات اثرگذار است.– The power lies in speech.When you want to persuade others, you must use your body language as a tool.This silent language, conveyed through your eyes and hand movements, is more powerful than words.
(12 Angry Men)
در هر مذاکرهای، توجه به جزئیات و شفافیت در ارتباطات میتواند تفاوت زیادی در رسیدن به توافق ایجاد کند.– In any negotiation, attention to details and clarity in communication can make a significant difference in reaching an agreement.(The Matrix Revolutions)
برای موفقیت در مذاکره، همیشه باید به دنبال راههایی باشی که هر دو طرف بتوانند برنده باشند.این توازن است که موفقیت را رقم میزند.– For success in negotiation, you must always look for ways in which both sides can win.It is this balance that leads to success.(The Matrix)
برای ایجاد ارتباط مؤثر، باید به آنچه گفته نمیشود، توجه کنی، نه فقط به آنچه گفته میشود.
– To establish effective communication, you must pay attention to what is not being said, not just to what is being said.(Cool Hand Luke)
در هر مذاکرهای باید به یاد داشته باشی که هدف نهتنها یافتن راهحلهای سریع بلکه ایجاد توافقاتی است که برای تمامی طرفها قابل پذیرش و پایدار باشد.این رویکرد نه تنها موجب میشود که نتیجه مذاکره موفق باشد، بلکه باعث ساختن روابطی پایدار و مستحکم نیز خواهد شد.– In any negotiation, you must remember that the goal is not only to find quick solutions but to create agreements that are acceptable and sustainable for all parties involved.
This approach not only ensures a successful negotiation outcome but also fosters lasting and strong relationships.(Yojimbo)
برای ایجاد تغییرات واقعی و پایدار، باید توانایی این را داشته باشی که نه تنها دیگران را متقاعد کنی، بلکه ذهنیت و باورهای عمیق آنها را به چالش بکشی، زیرا تغییر واقعی از آنجا آغاز میشود که افراد بهطور بنیادین به گونهای متفاوت فکر کنند و عمل کنند.– To create real and lasting change, you must have the ability to not only persuade others but to challenge their deep-rooted beliefs and mindsets, for true change begins when people think and act in fundamentally different ways.
(The Social Network)
وقتی هدف تو بهبود روابط باشد، مهارتهای ارتباطیات بهطور طبیعی به سمت ایجاد تفاهم و همدلی حرکت میکند.چنین رویکردی در نهایت موجب توافقات بلندمدت خواهد شد.– When your goal is to improve relationships, your communication skills naturally lean towards building understanding and empathy.Such an approach ultimately leads to long-lasting agreements.(The King’s Speech)
توانایی متقاعد کردن دیگران از جایی نشأت میگیرد که فرد بتواند در برابر چالشهای غیرقابل پیشبینی، راهحلهایی ارائه دهد که نه تنها مشکل را برطرف کند، بلکه به طرف مقابل احساس کند که برای رسیدن به یک توافق مشترک، مسئولیتپذیری مشترکی دارند.
– The ability to persuade others comes from the ability to offer solutions to unforeseen challenges, ones that not only resolve the issue but also make the other party feel that they share a mutual responsibility for reaching a common agreement.(Unbroken)
جلب حمایت دیگران نه تنها به توانایی متقاعد کردن آنها بستگی دارد، بلکه به اعتبار و صداقتی که در طول زمان ساختهای نیز مرتبط است.– Gaining support from others depends not only on your ability to persuade them, but also on the credibility and honesty you have built over time.(City of God)
برای جلب حمایت دیگران، باید بتوانی به آنها نشان دهی که همکاری با تو موجب رشد و پیشرفت مشترک خواهد شد.
– To gain others’ support, you must show them that collaborating with you will lead to mutual growth and progress.(A Star is Born)
وقتی گفتوگو از دل و با نیت پاک باشد، جلب حمایت دیگران بهمراتب آسانتر میشود.– When conversation comes from the heart and with pure intent, gaining others’ support becomes much easier.(10 Things I Hate About You)
به دست آوردن اعتماد دیگران نیازمند صداقت و شجاعت است.اگر به درستی نشان دهی که چه میخواهی، آنها برای کمک به تو پیش خواهند آمد.– Gaining the trust of others requires honesty and courage.When you show clearly what you want, they will step forward to help you.
(Cinderella)
برای اینکه مذاکره موفقی داشته باشی، باید توانایی تجزیه و تحلیل موقعیت را به خوبی داشته باشی.اگر بتوانی به سرعت نیازها و شرایط طرف مقابل را شناسایی کنی، بهتر میتوانی به توافقات خوبی دست یابی.– To have a successful negotiation, you must be able to analyze the situation well.If you can quickly identify the needs and conditions of the other party, you can reach better agreements.(Interstellar)
اگر میخواهی که کسی چیزی را باور کند، باید نشان دهی که خودت به آن باور داری.– If you want someone to believe in something, you must show that you believe in it yourself.
(Iron Man)
در فرآیند مذاکره، مهمترین ابزار هر طرف توانایی شفافسازی نیازهای واقعی خود است.– In the negotiation process, the most important tool for each party is the ability to clearly communicate their real needs.(The Walking Dead)
مردان بزرگ از قدرت کلمات خود آگاهند.آنها میدانند که کلامی درست میتواند در مسیر مذاکرات تغییرات بزرگی ایجاد کند.– Great men are aware of the power of their words.They know that the right words can create significant changes in the course of negotiations.(12 Angry Men)
آگاهی از آنچه که طرف مقابل میخواهد نه تنها به تو این امکان را میدهد که به نحو مؤثری مذاکره کنی، بلکه به تو کمک میکند تا بتوانی پیشنهادات خود را به گونهای مطرح کنی که احساس کنند این پیشنهاد به نفعشان است و به این ترتیب حمایت آنها را جلب کنی.
– Awareness of what the other party wants not only allows you to negotiate effectively but also helps you present your proposals in such a way that they feel the offer is beneficial to them, thereby gaining their support.(Zodiac)
متقاعد کردن دیگران زمانی موفق است که بتوانی با استفاده از قدرت داستانسرایی، برای طرف مقابل تصویری روشن و جذاب از آیندهای که پس از پذیرش پیشنهادات تو در انتظارشان است، ترسیم کنی و این تصویر، آنها را به عمل و تصمیمگیری سوق دهد.– Persuading others succeeds when you use the power of storytelling to paint a vivid and appealing picture of the future that awaits them after accepting your proposals, guiding them to action and decision-making.
(The Pursuit of Happyness)
چالشها و اختلافات نمیتوانند شما را از رسیدن به هدف بازدارند، به شرطی که بتوانید آنها را به فرصتی برای رشد و ایجاد تفاهم تبدیل کنید.– Challenges and disagreements cannot prevent you from reaching your goal, as long as you can turn them into opportunities for growth and understanding.(Life is Beautiful)
یکی از کلیدهای موفقیت در مذاکرات این است که بدانی هر لحظه ممکن است فرصت جدیدی برای برقراری ارتباط باشد.از این فرصتها برای بازسازی یا تقویت روابط استفاده کن.– One of the keys to success in negotiations is knowing that every moment could be a new opportunity to establish communication.
Use these opportunities to rebuild or strengthen relationships.(Deadpool)
توانایی متقاعد کردن دیگران نه تنها به توانایی بیان مؤثر ایدهها مربوط میشود، بلکه بستگی به این دارد که بتوانی فضای گفتگوی خود را به گونهای تنظیم کنی که طرف مقابل احساس کند که تمامی نگرانیهای او در نظر گرفته شده است و با این اعتماد به نفس وارد مذاکره میشود که نظرش نیز به عنوان بخشی از فرآیند تصمیمگیری پذیرفته میشود.– The ability to persuade others not only relates to the ability to communicate ideas effectively but also hinges on your ability to shape the conversation in such a way that the other side feels that all their concerns have been considered, and with this sense of confidence, they enter the negotiation knowing their perspective will be valued as part of the decision-making process.
(The Hunger Games)
برای موفقیت در هر ارتباط، باید بتوانی به جای تلاش برای تغییر نظر دیگران، به آنها کمک کنی تا خودشان به راهحل برسند.– For success in any communication, you must be able to help others reach the solution on their own rather than trying to change their opinion.(A Star is Born)
متقاعد کردن دیگران نیاز به شجاعت دارد؛ باید بتوانی با استدلالهای قوی و منطقی طرف مقابل را بهراحتی قانع کنی.– Persuading others requires courage; you must be able to convince them easily with strong and logical arguments.(10 Things I Hate About You)
ارتباط خوب نهتنها از طریق کلمات بلکه از طریق گوش دادن فعال بهوجود میآید.
وقتی با دقت به گفتههای طرف مقابل گوش دهی، قادر به درک دقیقتر وضعیت و نیازهای او خواهی بود، و این به تو این امکان را میدهد که پاسخهایی بسازی که نهتنها مناسب بلکه جذاب نیز باشند و این باعث میشود که طرف مقابل اعتماد بیشتری به تو پیدا کند.– Good communication doesn’t only come from words but from active listening.When you listen carefully to the other party, you gain a clearer understanding of their situation and needs, which allows you to craft responses that are not only appropriate but also appealing, leading the other party to trust you more.
(We Bought a Zoo)
اعتماد متقابل در هر رابطهای، بهویژه در مذاکرات، بهعنوان بنیان هر توافقنامه استوار است.– Mutual trust in any relationship, especially in negotiations, is the foundation of every agreement.(The Great Debaters)
در هر مذاکره، باید توانایی استفاده از فرصتها را به خوبی بشناسی و از آنها بهره ببری.– In every negotiation, you must know how to recognize opportunities and take advantage of them.(The Book Thief)
برای موفقیت در مذاکرات، باید راههایی پیدا کنی که هر دو طرف احساس کنند برندهاند و اینطور میتوانی اعتماد بلندمدت بسازی.
– For success in negotiations, you need to find ways that make both sides feel like winners, and this is how long-term trust is built.
(The Godfather)