در دنیای پیچیده امروز، توانایی در برقراری ارتباط مؤثر با دیگران میتواند باعث تفاوتهای چشمگیری در نتایج مذاکرات شود.– In today’s complex world, the ability to communicate effectively with others can make a significant difference in negotiation outcomes.(Braveheart)
در هر مذاکره، مهمترین چیز این است که همه طرفها احساس کنند به خواستههایشان توجه شده است.اگر بتوانی این احساس را در دیگران ایجاد کنی، جلب حمایت آنان آسان خواهد بود.– In any negotiation, the most important thing is that all parties feel their desires have been heard.If you can create this feeling in others, gaining their support will be easy.
(127 Hours)
هنر مذاکره زمانی به اوج خود میرسد که هر دو طرف احساس کنند که در موقعیتی برابر قرار دارند.قدرت واقعی در ایجاد توازن و هماهنگی میان خواستهها و نیازهاست.– The art of negotiation reaches its peak when both parties feel they are on equal footing.True power lies in creating balance and harmony between desires and needs.(The Godfather)
هیچ چیزی نمیتواند قدرت یک گفتگو را در تغییر مسیر آینده دستکم بگیرد.– Nothing can underestimate the power of a conversation in changing the course of the future.(Heat)
در هر مذاکرهای، ایجاد حس مشارکت و احترام متقابل، قدم اول برای جلب حمایت است.
– In every negotiation, creating a sense of partnership and mutual respect is the first step in gaining support.(Interstellar)
زمانی که از خودت و تواناییهای خود اعتماد به نفس داشته باشی، دیگران بهطور ناخودآگاه این اعتماد را احساس میکنند و به تو بیشتر اعتماد میکنند.– When you have confidence in yourself and your abilities, others will unconsciously feel this trust and will trust you more.(Cloud Atlas)
موفقیت در مذاکره زمانی بهدست میآید که توانایی شناخت دقیق موقعیت و انتخاب استراتژیهایی که بر اساس آن موقعیت بهطور خاص کار میکنند را پیدا کنی و از این طریق میتوانی به تفاهم عمیقی با طرف مقابل دست یابی.
– Success in negotiation occurs when you develop the ability to accurately assess a situation and select strategies that work specifically for that situation, thereby allowing you to reach a deeper understanding with the other party.(William Ury)
هیچ چیز به اندازه یک گفتگوی صادقانه نمیتواند روابط را تقویت کند و افراد را به هم نزدیکتر کند.– Nothing strengthens relationships and brings people closer than an honest conversation.(Darkest Hour)
توانایی جلب حمایت دیگران، به توانایی انتقال اعتماد و اطمینان بستگی دارد.زمانی که دیگران احساس کنند که بر روی تو حساب میکنند، به راحتی از تو حمایت خواهند کرد.
– The ability to gain the support of others depends on the ability to convey trust and confidence.When others feel they can rely on you, they will easily support you.(12 Strong)
همهچیز در جلب حمایت دیگران، به توانایی در ایجاد ارتباط و ایجاد حس مشترک بین شما و طرف مقابل بستگی دارد.– Everything in gaining others’ support depends on your ability to create connection and establish a sense of common ground between you and the other party.(The Great Debaters)
افراد وقتی متقاعد میشوند که احساس کنند در مذاکره قدرت انتخاب دارند.اگر تصمیمات بهطور مشترک گرفته شوند، احتمال پذیرش بیشتر است.
– People are persuaded when they feel they have a choice in the negotiation.When decisions are made jointly, the likelihood of acceptance is higher.(Ake)
وقتی به عقاید دیگران احترام بگذاری، آنها هم به راحتی آماده پذیرش نظرات تو خواهند بود.– When you respect others’ opinions, they will be more readily open to accepting yours.(Witness for the Prosecution)
کامیابی در جلب حمایت دیگران زمانی حاصل میشود که خود را بهطور واقعی به اهداف مشترک ملتزم کنی.– Success in gaining others’ support comes when you truly commit yourself to shared goals.(Cloud Atlas)
برای موفقیت در تعاملات پیچیده، باید بدانیم که گاهی بهترین حرکت، سکوت و گوش دادن به دیگران است.
– For success in complex interactions, we must understand that sometimes the best move is silence and listening to others.(Doctor Strange)
تلاش برای متقاعد کردن دیگران به شیوهای که برای آنها قابلدرک و منطقی باشد، بهترین راه برای جلب حمایت است.– Trying to persuade others in a way that is understandable and logical to them is the best way to gain their support.(The Social Network)
هنر مذاکره واقعی در این است که به دیگران نشان دهی که موقعیت تو فقط بهخاطر منافع خودت نیست.زمانی که آنها احساس کنند که از توافقات بهرهمند خواهند شد، به راحتی به سمت تو خواهند آمد.
– The true art of negotiation is showing others that your position is not just for your own benefit.When they feel they will benefit from the agreements, they will easily come to your side.(Moneyball)
گوش دادن به حرفهای دیگران و نشان دادن احترام به دیدگاههای مخالف، باعث میشود ارتباطات مؤثرتر شود و در مذاکرات، نقاط مشترک بیشتری پیدا کنی.وقتی بتوانی درک عمیقی از طرف مقابل پیدا کنی، میتوانی به بهترین شکل در جهت جلب حمایت و همکاری حرکت کنی.– Listening to others’ words and showing respect for opposing views makes communication more effective, and in negotiations, you will find more common ground.
When you can gain a deep understanding of the other party, you can move in the best direction for gaining support and collaboration.(12 Angry Men)
در هر مذاکره، گوش دادن به جزئیات و درک دقیق آنها میتواند درک بهتری از خواستههای طرف مقابل به همراه داشته باشد.– In any negotiation, listening to the details and understanding them accurately can provide better insight into the other party’s desires.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
در دنیای پیچیده امروز، توانایی جلب حمایت دیگران با درک عمق نیازها و دغدغههای آنها آغاز میشود؛ توانایی متقاعد کردن کسی برای همراهی با برنامه یا ایدهای زمانی ممکن میشود که او احساس کند که خواستهها و ارزشهای او بهطور کامل مورد احترام و توجه قرار گرفته است، بنابراین، او حاضر به کمک و حمایت از اهداف مشترک خواهد بود.
– In today’s complex world, gaining others’ support starts with understanding the depth of their needs and concerns; persuading someone to join a plan or idea is possible when they feel their desires and values have been fully respected and considered, thus, they’ll be willing to help and support shared goals.(House of Cards)
کلید مذاکره موفق در توانایی شما برای حرکت در مسیرهای مختلف است، طوری که هر طرف احساس کند به نتیجهای مطلوب دست یافته است.– The key to successful negotiation lies in your ability to navigate different paths so that both sides feel they’ve reached a desirable outcome.
(City of God)
گاهی وقتها تنها با یک تغییر در نحوه بیان، میتوانیم دیدگاه طرف مقابل را بهطور کامل تغییر دهیم.قدرت کلمات میتواند پل ارتباطی بسازد که حتی در پیچیدهترین مسائل هم مفید واقع شود.– Sometimes, just a change in how we express ourselves can completely alter the other party’s perspective.The power of words can build a bridge that proves useful even in the most complex matters.(Pride and Prejudice)
از قدرت داستانگویی در مذاکرات غافل نشوید.وقتی داستانی جذاب و معتبر به اشتراک میگذاری، میتوانی قلبها و ذهنها را فتح کنی.
– Never underestimate the power of storytelling in negotiations.When you share a compelling and authentic story, you can win hearts and minds.(The Dark Knight)
سعی کن همیشه فضایی از احترام و صداقت ایجاد کنی، زیرا این موارد باعث میشود که طرف مقابل راحتتر به تو اعتماد کند و در نتیجه حمایت بیشتری دریافت کنی.– Always strive to create an atmosphere of respect and honesty, as this encourages the other party to trust you more, leading to greater support.(The West Wing)
هیچوقت فراموش نکن که خودت عامل تغییر و تفاوت خواهی بود.– Never forget that you are the agent of change and difference.
(The Imitation Game)
هر تصمیمی که بگیری، باید در عین احترام به طرف مقابل، از قدرت استدلال خودت استفاده کنی.– Every decision you make must involve using your reasoning power while respecting the other party.(Lawrence of Arabia)
هنگامی که وارد فرآیند متقاعدسازی میشوی، اولین قدم این است که نظر خود را به گونهای بیان کنی که طرف مقابل به آن احساس نیاز کند.– When entering the persuasion process, the first step is to present your perspective in a way that makes the other person feel the need for it.(Moneyball)
مذاکرات موفق نه فقط بر پایه قدرت است، بلکه بر اساس توانایی شما در ایجاد تفاهم مشترک و بهرهبرداری از این تفاهم به نفع همه طرفهاست.
– Successful negotiations are not only based on power but on your ability to create mutual understanding and leverage that understanding for the benefit of all parties.(12 Years a Slave)
مذاکرات موفق زمانی است که بتوانید از تفاوتهای موجود برای ایجاد یک راهحل مشترک استفاده کنید.– Successful negotiations are when you can use existing differences to create a common solution.(The Dark Knight)
گاهی در مذاکرات، موفقیت از آنِ کسی است که بتواند از کلمات به درستی استفاده کند و بهطور مؤثر ارتباط برقرار کند.– Sometimes in negotiations, success belongs to those who can use words properly and communicate effectively.
(The Social Network)
توانایی تغییر ذهن دیگران یکی از با ارزشترین مهارتهای زندگی است.– The ability to change others’ minds is one of life’s most valuable skills.(House of Cards)
توانایی اثبات نیت و هدف درست، به اندازه مهارتهای متقاعدکننده مهم است.بدون صداقت، هیچگونه مذاکرهای پایدار نخواهد بود.– The ability to prove your good intentions and objectives is just as important as persuasive skills.Without honesty, no negotiation will stand the test of time.(12 Angry Men)
یکی از اصول مهم در مذاکره موفق، توجه به جزئیات است.زمانی که شما دقیقاً به خواستهها و نگرانیهای طرف مقابل توجه کنید، آنها بیشتر مایل به پذیرش پیشنهاد شما خواهند بود.
– One of the important principles in successful negotiation is paying attention to details.When you focus precisely on the other party’s needs and concerns, they will be more inclined to accept your proposal.(Moneyball)
در فرآیند مذاکره، پذیرش شکست به اندازه پذیرش پیروزی اهمیت دارد.اگر بتوانید به شکستها با دیدی باز و بدون واکنش منفی نگاه کنید، درهای جدیدی برای فرصتهای بعدی باز خواهد شد.– In the negotiation process, accepting failure is just as important as accepting victory.If you can view failures with an open mind and without negative reactions, new doors to future opportunities will open.
(Moneyball)
متقاعد کردن دیگران مستلزم آن است که به آنها راهحلهایی پیشنهاد دهی که نه تنها منطقی، بلکه قابلاجرا و مطابق با خواستههایشان باشد.– Persuading others requires offering solutions that are not only logical but also feasible and aligned with their desires.(The Science of Persuasion)
افرادی که توانستهاند بهخوبی حمایت دیگران را جلب کنند، کسانی هستند که درک کردهاند چگونه با سخنان خود ارتباطی عمیق و انسانی برقرار کنند که باعث میشود افراد به آنها اعتماد کرده و از آنها حمایت کنند.– Those who have successfully gained others’ support are the ones who have understood how to establish a deep and human connection with their words, which leads people to trust them and support them.
(The Dark Knight)
برای اینکه در مذاکرات موثرتر عمل کنید، باید همواره با گشادهرویی و دقت به طرف مقابل گوش فرا دهید تا بتوانید نقاط ضعف و قوت او را شناسایی کنید.– To be more effective in negotiations, always listen with openness and attention to the other party, so you can identify their weaknesses and strengths.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
جلب حمایت دیگران نیازمند اثبات ارزش و فایدهای است که همکاری با شما به همراه خواهد داشت، و این کار را میتوان تنها از طریق احترام به خواستهها و اهداف طرف مقابل انجام داد.
– Gaining support from others requires proving the value and benefit of collaborating with you, and this can only be achieved by respecting the desires and goals of the other party.(John C.Maxwell)