جلب حمایت دیگران نیازمند این است که نشان دهی این راهحلها به سود تمامی طرفهاست.– Gaining others’ support requires showing that these solutions are in the best interest of all parties.(The Martian)
در هر مذاکرهای، توانایی به چالش کشیدن ایدهها و دیدگاههای خود به نفع طرف مقابل میتواند تفاوتهای بزرگی ایجاد کند.این کار نه تنها باعث میشود که اعتماد بیشتری در میان طرفین شکل بگیرد، بلکه نشان میدهد که هدف شما یافتن بهترین راهحل برای همه است.– In any negotiation, the ability to challenge your own ideas and viewpoints for the benefit of the other party can make a huge difference.
This not only fosters greater trust among parties, but also demonstrates that your goal is to find the best solution for everyone.(Wayne Gretzky)
تاثیر یک کلام صادقانه در لحظات حساس، میتواند مسیرهای بسته را باز کند.قدرت کلمات در راستای حقیقت، همیشه قویتر از هر منطق است.– The impact of an honest word in critical moments can open closed paths.The power of words in alignment with truth is always stronger than any logic.(12 Years a Slave)
در طول یک مذاکره، توانایی تنظیم لحن و انتخاب کلمات دقیق میتواند تأثیر زیادی بر نحوه درک طرف مقابل از پیشنهادات ما داشته باشد.
– Throughout a negotiation, the ability to adjust tone and select precise words can have a significant impact on how the other side perceives our proposals.(Blue Valentine)
برای ایجاد روابط موثر و پایدار در موقعیتهای مذاکراتی، باید قادر باشید اعتمادسازی کنید و نشان دهید که علیرغم تفاوتهای موجود، قصد ندارید بهطور یکجانبه و بدون در نظر گرفتن نیازهای طرف مقابل، به هدف خود برسید.– To build effective and lasting relationships in negotiation scenarios, you must be able to establish trust and demonstrate that, despite existing differences, you do not intend to achieve your goal unilaterally without considering the other party’s needs.
(Invictus)
وقتی که با هم در یک جهت حرکت کنیم، هیچ مانعی نمیتواند ما را متوقف کند.– When we move together in one direction, no obstacle can stop us.(Inglourious Basterds)
مذاکره نه تنها مربوط به صحبت کردن است، بلکه توانایی درک نیازهای دیگران و تطبیق ایدهها با آن نیازها است.این هنر واقعی موفقیت در هر مذاکره است.– Negotiation is not just about speaking but about understanding the needs of others and adapting ideas to meet those needs.This is the true art of success in any negotiation.(The Matrix)
دست یافتن به توافق واقعی به معنی برنده شدن نیست.
هنگامی که هر دو طرف احساس کنند که به چیزی دست یافتهاند، موفقیت واقعی اتفاق میافتد.– Achieving a true agreement doesn’t mean winning.True success occurs when both parties feel they have gained something.(10 Things I Hate About You)
بیشتر وقتها، زمانی میتوانی دیگران را به سمت حمایت خود بکشی که به آنها نشان دهی که خواستههایشان نه تنها به خواستههای تو مربوط میشود، بلکه بخش بزرگی از آنها نیز در آن حضور دارند و تاثیرگذار خواهند بود.– More often than not, you can pull others toward your support when you show them that their desires are not only connected to yours but also have a significant place in it, and will be influential.
(Interstellar)
نمیتوان با فشار، دیگران را به سمت توافق سوق داد.حقیقتاً، مذاکره موفق زمانی اتفاق میافتد که طرفین بتوانند به یک تفاهم مشترک دست یابند.– You cannot push others towards agreement.Truly, successful negotiation happens when both sides reach mutual understanding.(12 Strong)
مذاکره موفق نه تنها به برخورداری از اطلاعات دقیق، بلکه به توانایی در جلب توجه و ایجاد ارتباط انسانی عمیق برای تحقق یک توافق پایدار بستگی دارد.– Successful negotiation depends not just on having precise information, but on the ability to attract attention and establish deep human connection for achieving a lasting agreement.(Heat)
هر مذاکرهای در صورتی موفق خواهد بود که طرفین از ابتدا بهطور صادقانه و شفاف نیازها، خواستهها و انتظارات خود را مطرح کنند، زیرا تنها در این صورت است که میتوان راهحلهایی پیدا کرد که برای همه قابل پذیرش باشد.
– Every negotiation will succeed if both parties start by expressing their needs, wants, and expectations honestly and transparently, because only then can solutions be found that are acceptable to all.(The Godfather)
گاهی باید از روشهای غیرمستقیم و پیچیده استفاده کنی تا در نهایت طرف مقابل را قانع کنی که هیچچیز نمیتواند بهتر از توافقی که پیشنهاد میدهی، باشد.– Sometimes, you must employ indirect and complex methods to ultimately persuade the other side that nothing is better than the agreement you offer.(The Godfather)
برای اینکه در مذاکره به نتیجهای مطلوب برسی، باید توانایی گوش دادن به دیگران و درک نیازهای آنها را داشته باشی.
– To reach a favorable outcome in negotiation, you must have the ability to listen to others and understand their needs.(12 Strong)
بهترین راه برای جلب حمایت دیگران این است که به آنها بفهمانی که این ایده به نفع خودشان خواهد بود.– The best way to gain others’ support is to make them understand that the idea benefits them.(The Hunger Games)
قدرت واقعی در مذاکرات زمانی به دست میآید که بتوانی احساسات دیگران را بشناسی و با آنها ارتباط برقرار کنی.بدون این توانایی، نمیتوانی برای رسیدن به توافق موفق عمل کنی.– True power in negotiations is achieved when you can recognize and connect with the emotions of others.
Without this ability, you cannot successfully reach an agreement.(127 Hours)
مهارتهای ارتباطی مؤثر از توانایی در ایجاد فضایی مثبت و محترمانه برای گفتگو سرچشمه میگیرد که طرف مقابل بتواند آزادانه نظرات و نگرانیهای خود را بیان کند بدون اینکه احساس تهدید یا انتقاد داشته باشد.– Effective communication skills arise from creating a positive and respectful space for conversation, allowing the other party to freely express their views and concerns without feeling threatened or criticized.(The Pursuit of Happyness)
گاهی اوقات، تنها راه برای موفقیت در مذاکرات این است که به طرف مقابل نشان دهی که هر دو شما برای رسیدن به هدف مشترک باید همکاری کنید.
– Sometimes, the only way to succeed in negotiations is to show the other party that both of you must collaborate to reach a shared goal.(The Prestige)
اگر طرف مقابل احساس کند که قصد شما جلب منفعتهای دوجانبه است، همکاری و توافق به راحتی حاصل میشود.– If the other party feels your intention is to gain mutual benefits, cooperation and agreement come easily.(127 Hours)
مهارتهای ارتباطی قوی، تنها به توانایی بیان افکار و احساسات محدود نمیشوند، بلکه توانایی گوش دادن بهطور فعال و درک کامل احساسات و نیازهای طرف مقابل نیز جزو مؤلفههای حیاتی آن محسوب میشود.
– Strong communication skills are not limited to expressing thoughts and feelings but also include the ability to actively listen and fully understand the emotions and needs of the other side.(The Listening Leader)
زمانی که بهجای تمرکز صرف بر روی کلمات، انرژی خود را بر برقراری ارتباطی موثر متمرکز میکنی که در آن طرف مقابل احساس کند پیام تو بهطور کامل و بهصورت صادقانه به او منتقل شده، موفقیت در مذاکره بهطور طبیعی بهدست میآید.– When you focus not just on words, but on establishing effective communication where the other side feels your message has been conveyed fully and sincerely, success in negotiation naturally follows.
(Hannibal)
در مذاکره، اگر بتوانی از نقاط مشترک شروع کنی، همیشه راه بهتری برای رسیدن به توافق خواهی یافت.– In negotiation, if you can start from common ground, you will always find a better way to reach an agreement.(Mary and Max)
توانایی موفق در مذاکره، زمانی حاصل میشود که نه تنها بر خواستههای خود تأکید کنی، بلکه بتوانی با دقت به نیازهای طرف مقابل گوش بدهی و آنها را با خواستههای خود همسو کنی، به گونهای که در نهایت هر دو طرف احساس کنند که به یک هدف مشترک دست یافتهاند.این فرایند بهدست آوردن رضایت و اعتماد طرفین را به همراه دارد و موجب تقویت روابط میان افراد میشود.
– Success in negotiation is achieved when you not only emphasize your own desires but can also listen attentively to the needs of the other party and align them with your own, so that in the end, both parties feel they have reached a common goal.This process brings about mutual satisfaction and trust, strengthening relationships.(The Godfather)
وقتی بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که نگرانیها و اولویتهایش برای تو اهمیت دارند، رابطهای پایدارتر ایجاد میکنی.– When you can show the other party that their concerns and priorities matter to you, you create a more lasting relationship.
(The Secret)
در مواجهه با مخالفان سرسخت، هیچچیز نمیتواند به اندازهی شفافیت و آرامش ذهن، برای متقاعد کردن آنها مؤثر باشد.– In the face of staunch opponents, nothing is more effective for persuading them than clarity and mental calm.(Divergent)
تمامی تصمیمات بزرگ، در ابتدا با یک گفتوگوی ساده و روشن آغاز میشود.– All great decisions begin with a simple and clear conversation.(Frozen)
وقتی تصمیم به متقاعد کردن دیگران میگیری، باید قادر باشی تمام انگیزهها و دلایلی که برای آنها ارزشمند است را شناسایی کرده و به نحوی که برایشان جذاب و سودمند به نظر برسد، ارائه دهی.
– When you decide to persuade others, you must be able to identify all the motivations and reasons that hold value for them, presenting them in a way that seems appealing and beneficial.(Hercules)
وقتی دست از تلاش نمیکشی، جهان به سوی تو میآید.– When you never stop trying, the world comes to you.(Kung Fu Panda)
هنگامی که طرفین مذاکره احساس کنند که پیشنهادات مطرحشده برای هر دو طرف سودمند هستند، شانس رسیدن به توافقات مثبت و مؤثر بیشتر میشود.بنابراین، مهم است که بهجای تأکید بر منافع خود، به منافع طرف مقابل نیز توجه کنید.
– When both parties feel the proposals put forward are beneficial to them, the chances of reaching positive and effective agreements increase.Therefore, it is important to focus not only on your own interests but also on those of the other party.(Moneyball)
برای متقاعد کردن دیگران باید آنها را به چالش بکشی و در عین حال نشان دهی که به تصمیماتشان احترام میگذاری.– To persuade others, you must challenge them while showing respect for their decisions.(Gone Girl)
برای جلب حمایت، باید به دیگران احساس ارزشمندی بدهی.وقتی افراد احساس کنند که برایشان اهمیت قائل هستی، حمایتشان را از دست نخواهی داد.
– To gain support, you must make others feel valued.When people feel that you care for them, you will never lose their support.(The Karate Kid)
وقتی به درستی گوش میدهی و درک عمیقی از نیازهای طرف مقابل پیدا میکنی، میتوانی تصمیمات بهتری بگیری که همه را راضی کند.– When you listen carefully and gain a deep understanding of the other party’s needs, you can make better decisions that satisfy everyone.(The Lord of the Rings)
نشان دادن صداقت و شفافیت در هر گفتوگویی، باعث ایجاد اعتماد و تسهیل در رسیدن به توافقات میشود.
– Showing honesty and transparency in any conversation fosters trust and facilitates reaching agreements.(The Pursuit of Happyness)
اگر بتوانی میان منافع فردی و گروهی تعادل برقرار کنی، قدرت واقعی را در اختیار خواهی داشت.در دنیای مذاکره، این توانایی تفاوت بین پیروزی و شکست را میسازد.– If you can balance personal and collective interests, you will hold true power.In the world of negotiation, this ability makes the difference between success and failure.(House of Cards)
وقتی تواناییهای ارتباطی شما به حدی بالا برود که طرف مقابل احساس کند شما برایش ارزش قائل هستید، او به شما اعتماد خواهد کرد.
– When your communication skills reach a level where the other party feels valued, they will trust you.(The Remains of the Day)
همه چیز به موقعیت بستگی دارد.زمانی که به درستی استفاده کنی، میتوانی بر هر چیزی غلبه کنی.– Everything depends on timing.When you use it right, you can overcome anything.(Heat)
مذاکره موفق هیچگاه بدون توجه به نیازهای طرف مقابل و احترام به دیدگاههای آنان، به نتیجه مطلوب نمیرسد.– A successful negotiation never reaches a desirable outcome without considering the needs of the other party and respecting their viewpoints.(12 Strong)
در مواجهه با مخالفت، اگر بتوانی به آرامی و با دقت گوش دهی، به جای مبارزه، میتوانی فرصتی برای درک عمیقتر پیدا کنی.
– In the face of opposition, if you can listen calmly and carefully, instead of fighting, you will find an opportunity for deeper understanding.(Bicycle Thieves)
دستگاههای فشار و تهدید نمیتوانند روابط قوی بسازند.تنها گفتوگو با نیت واقعی برای درک یکدیگر است که باعث اتحاد میشود.– Devices of pressure and threats cannot build strong relationships.Only conversation with the genuine intent to understand each other leads to unity.(12 Years a Slave)
راهبرد واقعی در مذاکره، نه تنها یافتن یک راهحل مشترک، بلکه این است که بتوانی آن راهحل را به گونهای ارائه دهی که هر دو طرف احساس کنند پیروز شدهاند.
– The real strategy in negotiation is not only finding a common solution, but presenting it in a way that both parties feel victorious.(Hercules)
نیاز به اطمینان از اینکه دیگران احساس کنند که بخش مهمی از تصمیمگیری هستند، ضروری است.– It is essential to ensure that others feel they are an important part of the decision-making process.(12 Angry Men)