دیالوگ فیلم با ترجمه

271 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور احساسات دیگران را بشناسیم؟- قسمت 136

مهارت در متقاعد کردن دیگران به توانایی شما برای توضیح روشن و شفاف نیازها و خواسته‌ها بستگی دارد.اگر بتوانید دلایل منطقی و اثربخشی برای پیشنهادات خود ارائه دهید، احتمال متقاعد کردن دیگران به مراتب بیشتر خواهد شد.– The skill of persuading others depends on your ability to clearly and concisely explain your needs and desires.If you can provide logical and compelling reasons for your proposals, the likelihood of persuading others will significantly increase.(Persuasion Mastery)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
حتی بزرگترین چالش‌ها نیز زمانی که شما بتوانید به طور موثر با دیگران ارتباط برقرار کنید، قابل غلبه هستند.زبان قدرت تنها در توانایی درک و پاسخگویی است.

– Even the greatest challenges are conquerable when you can communicate effectively with others.The language of power lies in the ability to understand and respond.(Deadpool)
بهترین نوع ارتباط زمانی ایجاد می‌شود که افراد با یکدیگر در سطحی عمیق‌تر از صرف تبادل اطلاعات ارتباط برقرار کنند، به‌گونه‌ای که نه تنها صحبت‌ها بلکه لحن، زبان بدن و پیام‌های نانوشته نیز در جهت ارتقاء همکاری و هم‌افزایی بیشتر به‌کار گرفته شوند.– The best type of communication occurs when individuals connect on a deeper level than just exchanging information, where not only the words but also tone, body language, and unspoken messages are utilized to enhance cooperation and synergy.

(La La Land)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
نیاز به ارتباط مؤثر، به ویژه زمانی که شرایط حساس و پرتنش است، بیشتر از همیشه احساس می‌شود، جایی که هر کلمه می‌تواند سرنوشت یک تصمیم را رقم بزند.– The need for effective communication is felt more than ever, especially when the situation is sensitive and tense, where every word can determine the fate of a decision.(Heat)
قدرت تغییر دیدگاه و شیوه نگرش دیگران، مهم‌ترین مهارت در جلب حمایت در مذاکرات است.اگر بتوانی به‌خوبی ذهن طرف مقابل را به سمت دیدگاه خود هدایت کنی، به راحتی می‌توانی به توافقات مطلوب دست یابی.

– The power to change the perspective and mindset of others is the most important skill in gaining support in negotiations.If you can effectively guide the other party’s mind toward your viewpoint, you can easily reach favorable agreements.(A Walk to Remember)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
بهترین راه برای به دست آوردن چیزی از مذاکره این است که دیگران را متقاعد کنی که تصمیم خود را از دل خود بگیرند.– The best way to get something from negotiation is to persuade others to make the decision from their own heart.(The Social Network)
گاهی تنها یک قدم کوچک درک متقابل می‌تواند تفاوت بزرگی در یک مذاکره ایجاد کند.

– Sometimes just one small step of mutual understanding can make a big difference in a negotiation.(12 Strong)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
قدرت در مذاکرات نه در تهدید، بلکه در توانایی ایجاد توافقی است که به نفع هر دو طرف باشد.– Power in negotiation lies not in threats, but in the ability to create an agreement that benefits both parties.(The Godfather)
توانایی ایجاد ارتباط مؤثر در مذاکره زمانی به نتیجه می‌رسد که طرفین بتوانند به‌طور آزادانه و صادقانه نظرات خود را به اشتراک بگذارند و از آن‌جا که هر طرف احساس کند به‌طور متقابل ارزشمند است، شرایط به سمتی پیش می‌رود که همکاری به یک گزینه جذاب تبدیل می‌شود.

این تعامل و احساس شنیده شدن از سوی طرف مقابل، زمینه‌ساز توافقی پایدار و متقابل خواهد بود.– Effective communication in negotiation reaches its peak when both sides feel free and honest in sharing their thoughts, and since each party feels valued, the situation progresses toward collaboration as an attractive option.This interaction and the feeling of being heard from the other side lay the foundation for a lasting, mutual agreement.(House of Cards)
مهم‌ترین گام برای رسیدن به توافق این است که هر دو طرف احساس کنند که به آنها گوش داده شده است.– The most important step in reaching an agreement is that both parties feel they have been listened to.

مطلب پیشنهادی برای شما:   243 دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات رمز ارتباط عالی- قسمت 35

(The Gambler)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
اگر می‌خواهی دیگران را متقاعد کنی، باید بیشتر از آنچه می‌خواهی به آنها نشان دهی که به نیازهایشان توجه داری.– If you want to persuade others, you must show them that you care about their needs more than you care about your own.(10 Things I Hate About You)
هنگامی که قادر به ایجاد فضایی امن برای دیگران باشی، جلب حمایت و متقاعد کردن آن‌ها به انجام کاری که برای تو و برای آن‌ها مفید است، کاری بس راحت و طبیعی خواهد بود.– When you’re able to create a safe space for others, gaining their support and persuading them to do something beneficial for both you and them becomes easy and natural.

(How to Train Your Dragon)
وقتی قصد داری در یک موقعیت چالش‌برانگیز به نتیجه‌ای برسی، بهترین راه این است که به طرف مقابل احساس کنی که هر دو طرف در یک مسیر مشترک قرار دارید.این احساس، همکاری را تقویت می‌کند.– When aiming to reach an outcome in a challenging situation, the best way is to make the other party feel that both sides are on the same shared path.This feeling strengthens collaboration.(Chinese Proverb)
مذاکره موفق نه‌تنها به‌دنبال برنده شدن برای طرف خود، بلکه به‌دنبال برنده شدن برای تمام طرف‌های درگیر است.

این رویکرد باعث می‌شود که همه احساس کنند که در نتیجه مذاکره به‌طور منصفانه بهره‌مند شده‌اند و این امر حمایت بیشتر را به‌دنبال خواهد داشت.– Successful negotiation is not only about winning for your side but also about winning for all parties involved.This approach makes everyone feel that they have fairly benefited from the outcome, leading to more support.(Whiplash)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
وقتی بتوانی به طرف مقابل این اطمینان را بدهی که نتیجه همکاری شما برای هر دو طرف مثبت خواهد بود، مذاکره به سمت توافق پیش می‌رود.افراد تمایل دارند در شرایطی که به نفعشان باشد، همراهی کنند.

– When you can assure the other party that the outcome of your collaboration will be positive for both sides, the negotiation moves toward agreement.People tend to cooperate when they see it benefits them.(12 Angry Men)
12800فاباکس – آزمایش افزونه های وزدپرس
آن‌چه که در مذاکره اهمیت دارد، نه فقط درخواست تو از طرف مقابل است، بلکه این است که طرف مقابل احساس کند نظراتش نیز مورد توجه قرار گرفته‌اند.– What matters in negotiation is not just your request to the other side, but that they feel their opinions have been considered.(12 Angry Men)
قدرت‌های بزرگ به کسانی تعلق دارند که بتوانند دیگران را به سمت هدف مشترک هدایت کنند.

هنر رهبری، هنر متقاعدسازی است.– Great powers belong to those who can guide others toward a common goal.The art of leadership is the art of persuasion.(It’s a Wonderful Life)
دست‌یابی به موفقیت در مذاکرات نیازمند تلاش برای ایجاد روابط واقعی و صادقانه با طرف مقابل است.– Achieving success in negotiations requires efforts to build real and honest relationships with the other party.(127 Hours)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
نکته مهم در افزایش مهارت‌های ارتباطی این است که بتوانی با دقت و بدون پیش‌داوری به صحبت‌های دیگران گوش دهی.– A key point in improving communication skills is being able to listen carefully and without judgment to others’ words.

(Effective Listening)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
مذاکرات درست زمانی به نتیجه می‌رسد که توانسته باشی دیگران را نه با فشار، بلکه با منطق و دلسوزی متقاعد کنی.– Negotiations only reach a result when you have persuaded others not with pressure, but with logic and compassion.(Coco)
قدرت ارتباطات به این نیست که تو چه می‌گویی، بلکه به این است که طرف مقابل چه احساسی نسبت به آنچه که می‌شنود پیدا می‌کند و چگونه آن را درک می‌کند.– The power of communication lies not in what you say, but in how the other party feels about what they hear and how they interpret it.

مطلب پیشنهادی برای شما:   243 دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات رمز ارتباط عالی- قسمت 67

(Inside Out)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
جلب حمایت دیگران نیازمند فراتر رفتن از بیان فقط دلایل منطقی است؛ بلکه باید بتوانی با درک کامل از احساسات و وضعیت آن‌ها، پیشنهاداتی ارائه دهی که آن‌ها را احساس کنند که در فرایند تصمیم‌گیری شریک بوده و خواسته‌هایشان به‌طور جدی مد نظر قرار گرفته است.– Gaining others’ support requires going beyond presenting only logical reasons; you must be able to offer suggestions that make them feel they are partners in the decision-making process, with their desires truly considered.(The King’s Speech)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
توانایی متقاعد کردن دیگران در توانایی شنیدن و درک درست نیازها و نگرانی‌های آن‌ها نهفته است.

وقتی بتوانی نشان دهی که از دیدگاه آن‌ها آگاه هستی و آماده‌ای تا به خواسته‌هایشان توجه کنی، می‌توانی آن‌ها را به راحتی متقاعد کنی.– The ability to persuade others lies in your ability to listen and truly understand their needs and concerns.When you can show that you are aware of their perspective and are ready to address their desires, you can easily persuade them.(The Wolf of Wall Street)
هر مذاکره‌ موفق نتیجه‌ انتخاب‌های هوشمندانه در زمان‌های مناسب است.انتخاب کلمات و زمان مناسب، کلید ایجاد تفاهم است.– Every successful negotiation results from making smart choices at the right time.

Choosing words and timing is the key to creating understanding.(The Devil Wears Prada)
هر مذاکره فرصتی است برای درک عمیق‌تر طرف مقابل و رسیدن به نقطه‌ای مشترک که هر دو طرف از آن سود می‌برند.– Every negotiation is an opportunity to deeply understand the other party and reach a common ground where both benefit.(12 Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
حمایت دیگران زمانی به دست می‌آید که بتوانید ارزش‌های مشترک خود را با آن‌ها شناسایی کنید.این فرآیند می‌تواند پایه‌گذار روابط پایدار و مؤثر باشد.– Support from others is gained when you can identify shared values with them.

This process can lay the foundation for sustainable and effective relationships.(Wayne’s World)
افزایش مهارت‌های ارتباطی مستلزم تمرین مداوم است، زیرا زمانی که بتوانی به‌طور صحیح و مؤثر با دیگران ارتباط برقرار کنی، نه تنها موجب تسهیل در حل مشکلات می‌شوی، بلکه قدرت نفوذ و رهبری خود را نیز بهبود می‌دهی.– Enhancing communication skills requires continuous practice because when you can effectively communicate with others, not only do you facilitate problem-solving, but you also improve your influence and leadership abilities.(Lincoln)
وقتی بتوانی به دیگران اطمینان بدهی، آنها آماده خواهند بود تا هر چیزی را برای تو انجام دهند.

– When you can give others confidence, they will be ready to do anything for you.(The Gladiator)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
افزایش مهارت‌های ارتباطی به تو این امکان را می‌دهد که نه تنها دیگران را متقاعد کنی، بلکه به آنها کمک کنی که خودشان به بهترین راه‌حل برسند.– Improving communication skills allows you not only to persuade others but to help them reach the best solution themselves.(The Lord of the Rings)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
پیشنهادهایی که با نیت خوب و بر اساس اطلاعات دقیق مطرح می‌شوند، نه تنها قابل پذیرش‌تر هستند، بلکه قدرت تو را در جلب حمایت دیگران چند برابر می‌کنند.

– Proposals made with good intentions and based on accurate information not only become more acceptable but also multiply your power in gaining support from others.(Moneyball)
در هر مذاکره‌ای، موفقیت به توانایی پیش‌بینی واکنش‌های طرف مقابل و آماده بودن برای آن‌ها بستگی دارد.– In every negotiation, success depends on your ability to predict the other party’s reactions and being prepared for them.(The Dark Knight)
یکی از کلیدهای مذاکره موفق این است که بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که از نظر احساسی و منطقی درک مشترکی وجود دارد.– One of the keys to successful negotiation is showing the other party that there is mutual emotional and logical understanding.

مطلب پیشنهادی برای شما:   122 دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات رمز ارتباط موفق- قسمت 10

(How to Train Your Dragon)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
توانایی جلب حمایت دیگران زمانی به دست می‌آید که بتوانی با استفاده از منطق و احساسات، آن‌ها را به‌گونه‌ای متقاعد کنی که تصمیمات تو بر اساس احترام به نیازها و خواسته‌های آن‌ها اتخاذ شده است، چرا که این امر باعث می‌شود طرف مقابل احساس کند بخشی از تصمیم‌گیری است و در این روند شریک می‌باشد.– The ability to gain support from others is achieved when you can persuade them using both logic and emotions, making them feel that your decisions are made with respect for their needs and desires, as this makes them feel part of the decision-making process and a partner in this journey.

(Zodiac)
هرگاه قصد دارید کسی را متقاعد کنید، به یاد داشته باشید که آنها نیز دارای دیدگاه‌ها و احساسات خود هستند.با احترام به این احساسات می‌توانید به راحتی از آنها حمایت جلب کنید.– Whenever you seek to convince someone, remember they also have their own perspectives and emotions.By respecting these feelings, you can easily win their support.(The Gambler)
هیچ مذاکره‌ای بدون شک و تردید نیست، اما آنچه که می‌تواند موفقیت را تضمین کند، اعتماد به نفس و اراده قوی است.– No negotiation is without doubts, but what can guarantee success is confidence and strong will.

(Doctor Strange)
چالش اصلی در مذاکره زمانی آغاز می‌شود که طرف مقابل احساس کند مجبور به پذیرش چیزی است که برای او مناسب نبوده یا به خواسته‌هایش توجهی نشده است، بنابراین اگر بتوانی حس همکاری و هم‌فکری را در مذاکرات ایجاد کنی، احتمال رسیدن به توافقی که برای هر دو طرف سودمند باشد، به میزان قابل توجهی افزایش خواهد یافت.

– The main challenge in negotiation begins when the other party feels forced to accept something that is not suitable for them or their needs have been ignored, so if you can create a sense of collaboration and mutual understanding during negotiations, the likelihood of reaching an agreement that benefits both sides will significantly increase.(Up)
زمان‌های دشوار در مذاکرات فرصتی برای اثبات قدرت واقعی و ایجاد پیوندهای عمیق‌تر است.– Difficult times in negotiations are an opportunity to prove your true strength and create deeper connections.(127 Hours)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
گاهی اوقات، در مذاکرات باید به طرف مقابل فرصتی بدهی تا نظر خود را بیان کند و برای آن احترام قائل شوی.

– Sometimes, in negotiations, you need to give the other party a chance to express their opinion and respect it.(The Prestige)
آنچه که در مذاکره اهمیت دارد، توانایی کشف مسائل اصلی و اهداف واقعی طرف مقابل است؛ اغلب، آنچه که افراد بیان می‌کنند تنها بخشی از حقیقت است و برای درک عمیق‌تر، باید فراتر از آنچه گفته می‌شود دید.– What matters in negotiation is the ability to uncover the core issues and true objectives of the other party; often, what people state is just a fraction of the truth, and to gain a deeper understanding, one must look beyond what is being said.

(The Devil Wears Prada)
در نهایت، مذاکره فقط درباره به دست آوردن آنچه می‌خواهی نیست، بلکه در مورد این است که با آنچه بدست می‌آوری، چطور می‌خواهی زندگی کنی.– Ultimately, negotiation is not just about getting what you want, but how you plan to live with what you gain.(The Pursuit of Happyness)