دیالوگ فیلم با ترجمه

243 دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات رمز ارتباط عالی- قسمت 53

قدرت متقاعدسازی در این است که بتوانی دیگران را از دلایل منطقی و احساسات انسانی خود متقاعد کنی.– The power of persuasion lies in being able to convince others with your logical reasons and human emotions.(12 Angry Men)
تلاش برای درک پیچیدگی‌های مسائل و نیازهای مختلف طرف مقابل می‌تواند مسیر مذاکره را هموار کند.وقتی بتوانی نه فقط به کلمات، بلکه به احساسات و نشانه‌های غیرکلامی توجه کنی، می‌توانی موقعیت‌هایی ایجاد کنی که به نفع طرفین باشد.– Striving to understand the complexities of the issues and varying needs of the other party can pave the way for negotiation.

When you can pay attention not only to words but also to emotions and non-verbal cues, you can create situations that benefit both sides.(Up in the Air)
وقتی بتوانی طرف مقابل را درک کنی و از زاویه دید او به مسائل نگاه کنی، نه تنها در مذاکره بلکه در زندگی نیز قدرت بسیاری پیدا خواهی کرد، چرا که این ویژگی باعث می‌شود تا به طور طبیعی راه‌حل‌هایی که برای هر دو طرف سودمند باشد، پیدا کنی.– When you can understand the other party and view things from their perspective, you will gain great power not only in negotiations but in life as well, because this trait allows you to naturally find solutions that benefit both sides.

(Into the Wild)
ارتباطات انسانی در قلب هر مذاکره قرار دارد و بدون آن، هیچ‌چیز نخواهد شد.– Human connection is at the heart of every negotiation, and without it, nothing will happen.(Gone with the Wind)
مهارت‌های ارتباطی زمانی موفقیت‌آمیز خواهند بود که بتوانی به‌طور دقیق و با دقت بالا نیازهای طرف مقابل را شناسایی کنی، سپس به‌گونه‌ای پاسخ‌دهی که احساس کنند همیشه برای خواسته‌هایشان ارزش قائل می‌شوی، زیرا این نشان می‌دهد که آن‌ها را در مرکز توجه قرار داده‌ای و باعث ایجاد ارتباط مؤثر و پایدار می‌شود.

– Communication skills become successful when you can accurately and with high precision identify the needs of the other party, then respond in a way that makes them feel their desires are always valued, as this shows you’ve placed them at the center of attention, which fosters effective and lasting connections.(The Pursuit of Happyness)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
برای جلب حمایت دیگران، باید بتوانید از هر فرصتی برای نشان دادن ارزش‌های خود و پیروی از اصولتان استفاده کنید.– To gain others’ support, you must be able to seize every opportunity to showcase your values and stay true to your principles.(Das Boot)
حمایت از دیگران نه تنها به افزایش توانمندی‌های فردی می‌انجامد، بلکه منجر به ایجاد پیوندهای عمیق‌تر و همکاری‌های مؤثرتری می‌شود.

وقتی دیگران احساس کنند که از آن‌ها حمایت می‌کنی، روابط محکم‌تری برقرار می‌شود.– Supporting others not only enhances individual capabilities but also creates deeper bonds and more effective collaborations.When others feel you support them, stronger relationships are formed.(Walk the Line)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
جلب حمایت دیگران، چیزی نیست جز ایجاد فضایی از اعتماد و ارتباط انسانی.زمانی که بتوانی همدلی نشان دهی و از نظر طرف مقابل درک کنی، به راحتی به حمایت آنها دست خواهی یافت.– Gaining others’ support is nothing but creating an atmosphere of trust and human connection.When you can show empathy and understand their perspective, you will easily earn their support.

(127 Hours)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
وقتی که از پیش رفتن نترسی، دنیا جلوی پایت باز میشه.– When you’re not afraid to move forward, the world opens up in front of you.(Into the Wild)
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهی که منافع مشترک و اهداف مشابهی داریم.– To gain the support of others, you must show that there are common interests and shared goals.(12 Years a Slave)
مهارت در برقراری ارتباط موفق، نه تنها به حرف‌های تو بستگی دارد، بلکه به زبان بدن و نگاه‌های غیرکلامی تو هم مرتبط است.زبان بدن به همان اندازه که کلمات موثر است، می‌تواند پیامی قوی‌تر ارسال کند.

مطلب پیشنهادی برای شما:   دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات دیگران برای ارتباط عالی- قسمت 53

– The skill of successful communication depends not only on your words but also on your body language and non-verbal cues.Body language can send a stronger message than words themselves.(Pan’s Labyrinth)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
قوی‌ترین سلاح در دنیای امروز، توانایی ایجاد ارتباط با دیگران است.– The strongest weapon in today’s world is the ability to connect with others.(The King’s Speech)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
وقتی طرف مقابل احساس کند که می‌تواند به راحتی نظرات خود را بیان کند، فضای گفتگو به مراتب سازنده‌تر خواهد بود.– When the other side feels they can easily express their views, the conversation space becomes much more constructive.

(A Streetcar Named Desire)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
گاهی اوقات، پیشبرد مذاکرات به توانایی تو در متقاعد کردن طرف مقابل برمی‌گردد که تصمیمات تو برای هر دو طرف سودآور است و می‌توانی یک فضای برد-برد ایجاد کنی، اما این فضا تنها زمانی ممکن است که به طرف مقابل احساس امنیت و ارزشمندی بدهی.– At times, moving forward in negotiations depends on your ability to convince the other party that your decisions are mutually beneficial, creating a win-win environment, but this space is only possible when you make the other feel safe and valued.(Heat)
در هر شرایطی که باشی، قدرت شما در این است که دیگران را وادار کنی تا باور کنند چیزی که تو می‌گویی، ارزش پیروی دارد.

– Whatever the situation, your power lies in getting others to believe that what you say is worth following.(Hercules)
مذاکره در دنیای پیچیده امروز، به معنای ایجاد و حفظ فضای اعتماد است، جایی که طرفین می‌توانند احساس کنند که بدون ترس از شکست یا انتقاد، نظرات خود را به اشتراک بگذارند.– Negotiation in today’s complex world means creating and maintaining a space of trust, where parties feel they can share their opinions without fear of failure or criticism.(Inside Out)
جلب حمایت دیگران تنها با برقراری ارتباط مؤثر ممکن است.زمانی که قادر به انتقال پیام خود به شیوه‌ای قابل درک و تأثیرگذار باشید، حمایت طرف مقابل را به دست خواهید آورد.

– Gaining others’ support is only possible through effective communication.When you are able to convey your message in an understandable and impactful way, you will earn the support of the other party.(Moneyball)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
گام نخست در متقاعد کردن دیگران این است که ابتدا آن‌ها را به حرف بیاوری.تنها از طریق گوش دادن می‌توانی دیدگاه خود را به درستی منتقل کنی.– The first step in persuading others is getting them to speak.Only by listening can you effectively convey your own perspective.(Dead Poets Society)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
موفقیت در جلب حمایت به این بستگی دارد که چقدر به دیگران احساس امنیت و ارزش بدهی.

زمانی که دیگران حس کنند در کنار تو رشد خواهند کرد، از تو حمایت خواهند کرد.– Success in gaining support depends on how much you make others feel secure and valued.When others feel they will grow alongside you, they will support you.(The Secret)
متقاعد کردن دیگران تنها به ارائه دلایل قوی بستگی ندارد، بلکه به این نیاز دارد که احساسات آن‌ها را درک کرده و از آن‌ها در جهت هم‌راستایی اهداف استفاده کنی.– Persuading others is not just about presenting strong reasons, but also about understanding their emotions and aligning them with your objectives.

مطلب پیشنهادی برای شما:   122 دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات رمز ارتباط موفق- قسمت 3

(12 Strong)
تسلط به هنر پرسشگری می‌تواند شما را در هر مذاکره‌ای به موقعیت برتر برساند.

وقتی بتوانید سوالات مؤثر و هوشمندانه بپرسید، می‌توانید اطلاعات ضروری را استخراج کنید که به شما کمک خواهد کرد تا بهترین تصمیم‌ها را بگیرید.– Mastery of the art of questioning can elevate you to a superior position in any negotiation.When you can ask effective and intelligent questions, you extract valuable information that helps you make the best decisions.(Up)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره

استفاده از تکنیک “پرسش‌های درباره تأثیر نوشتن و ثبت روزانه بر افزایش خلاقیت” برای بررسی نقش نوشتن در بهبود خلاقیت

از فرد بخواهید درباره تأثیر نوشتن روزانه و ثبت افکار و ایده‌ها بر افزایش خلاقیتش صحبت کند.بپرسید: “آیا نوشتن روزانه بهت کمک کرده که خلاق‌تر باشی و ایده‌های بهتری پیدا کنی؟اون تجربه چطور روی خلاقیتت اثر گذاشت؟” این سوال به بررسی نقش نوشتن و ثبت افکار در افزایش خلاقیت و بهبود ایده‌پردازی کمک می‌کند.
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
در مذاکرات، اعتماد به نفس تنها با گوش دادن و فهمیدن نظرات دیگران تقویت می‌شود.وقتی به طرف مقابل نشان دهی که به آن‌ها گوش می‌دهی، این اعتماد به نفس به نفع تو خواهد بود.

– In negotiations, confidence is only strengthened by listening and understanding the other side’s opinions.When you show the other side that you’re listening to them, this confidence will work in your favor.(Lock...)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
برای متقاعد کردن دیگران باید نشان دهید که پیشنهاد شما تنها یک گزینه خوب نیست، بلکه بهترین گزینه است.زمانی که مردم متقاعد شوند که بهترین راه‌حل را ارائه می‌دهید، به راحتی آن را قبول خواهند کرد.– To persuade others, you must show that your proposal is not just a good option, but the best option.When people are convinced you’re offering the best solution, they will easily accept it.

(Dalai Lama)
زمانی که می‌خواهی مذاکرات موفقی داشته باشی، باید بتوانی به‌طور استراتژیک موقعیت‌ها را مدیریت کنی و از فرصت‌ها برای ایجاد توافقات جدید استفاده کنی.وقتی به‌درستی بتوانی موقعیت‌های موجود را تحلیل کنی، شانس موفقیت در مذاکرات بیشتر خواهد شد.– When you want to have successful negotiations, you must be able to strategically manage situations and use opportunities to create new agreements.When you can properly analyze existing situations,
در مذاکرات، گاهی ساده‌ترین کلمات بیشترین تأثیر را دارند.کلمات شفاف و صادقانه می‌توانند فضا را برای گفت‌وگوهای موثرتر فراهم کنند.

– In negotiations, sometimes the simplest words have the greatest impact.Clear and honest words can create a space for more effective conversations.(The Best Years of Our Lives)
دست‌یابی به توافق موفقیت‌آمیز نیازمند توجه به جزئیات است.لحظه‌ای که یک حرف کوچک می‌تواند تغییرات بزرگی ایجاد کند، هنر مذاکره را نشان می‌دهد.– Achieving a successful agreement requires attention to detail.The moment when a small word can create significant changes shows the art of negotiation.(The Adjustment Bureau)
توانایی متقاعد کردن دیگران با ایجاد یک زمینه منصفانه و منطقی برای گفتگو همراه است تا طرف مقابل احساس کند که دیدگاه‌های خود را به‌طور کامل بیان کرده و به آن‌ها توجه شده است.

– The ability to persuade others is accompanied by creating a fair and logical context for conversation, allowing the other party to feel that their views have been fully expressed and taken into account.(Unbroken)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
در هر مذاکره‌ای باید با احترام و دقت به احساسات طرف مقابل توجه کنی.– In every negotiation, you must pay respectful and careful attention to the emotions of the other party.(The Princess Bride)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
موفقیت در مذاکره به توانایی در ایجاد تفاهم و توافق بستگی دارد.وقتی بتوانی هر دو طرف را به نقطه‌ای برسانی که هر دو احساس کنند برنده‌اند، مذاکرات به موفقیت خواهد انجامید.

مطلب پیشنهادی برای شما:   243 دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات رمز ارتباط عالی- قسمت 44

– Success in negotiation depends on the ability to create understanding and agreement.When you can bring both parties to a point where they both feel like winners, the negotiation will be a success.(A Few Good Men)
یک مذاکره موفق به‌طور مستقیم وابسته به توانایی شما در ایجاد یک ارتباط انسانی است.وقتی ارتباط شخصی شکل بگیرد، نتیجه بهتر خواهد بود.– A successful negotiation is directly dependent on your ability to create a human connection.When a personal connection is established, the outcome will be better.(The King’s Speech)
جلب حمایت دیگران زمانی امکان‌پذیر است که بتوانی به آنها نشان دهی که منافعشان در مسیر مشترک با تو قرار دارد.

ایجاد این درک، دروازه‌ای برای همکاری و هم‌افزایی می‌گشاید.– Gaining the support of others is possible when you can show them that their interests align with yours.Creating this understanding opens the door to collaboration and synergy.(Moneyball)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
در هر مذاکره‌ای، اگر بتوانی به درستی از قدرت همدلی استفاده کنی، احتمال رسیدن به توافقات مثبت بیشتر خواهد بود.– In every negotiation, if you can correctly use the power of empathy, the likelihood of reaching positive agreements will increase.(The Dalai Lama)
وقتی توانسته‌ای به طرف مقابل این احساس را بدهی که هم‌افزایی در همکاری با تو نه تنها مفید بلکه ضروری است، جلب حمایت از سوی آنها تبدیل به امری کاملاً طبیعی می‌شود.

– When you make the other party feel that collaboration with you is not only beneficial but essential, gaining their support becomes a completely natural outcome.(Kingdom of Heaven)
هیچ‌چیز در یک مذاکره نمی‌تواند بیشتر از احترام متقابل اثرگذار باشد.وقتی طرف مقابل احساس کند که مورد احترام است، به راحتی به درخواست‌های شما توجه خواهد کرد.– Nothing in a negotiation can be more impactful than mutual respect.When the other party feels respected, they will easily pay attention to your requests.(Deadpool)
رابطه‌ای که بر پایه اعتماد و صداقت بنا شده باشد، می‌تواند حتی پیچیده‌ترین مذاکره‌ها را به نتیجه برساند.

– A relationship built on trust and honesty can lead even the most complex negotiations to a successful conclusion.(A Star is Born)
اگر بخواهی دیگران را متقاعد کنی، باید نشان دهی که نتیجه‌ای که پیشنهاد می‌دهی، تنها برای آنها مفید است، نه فقط برای خودت.– If you want to persuade others, you must show that the outcome you’re proposing is beneficial to them, not just to yourself.(12 Years a Slave)
موفقیت در ارتباطات به این بستگی دارد که بتوانی میان کلمات و اعمال خود هماهنگی ایجاد کنی.وقتی گفته‌ها و عمل‌هایت با هم هم‌راستا باشند، تاثیرگذاری تو افزایش می‌یابد.

– Success in communication depends on your ability to align your words and actions.

When your words and actions are in sync, your influence increases.(A Streetcar Named Desire)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت