وقتی نیت واقعی تو برای دیگران مشخص شود، قدرت متقاعد کردن آنها از درون خودشان خواهد آمد.– When your true intention becomes clear to others, the power to persuade them will come from within them.(The Dark Knight Rises)
وقتی که بتوانی طرف مقابل را متقاعد کنی که یک تصمیم نه تنها به نفع شما، بلکه به نفع کل جامعه است، قدرت متقاعد کردن شما به حدی میرسد که دیگر هیچ مقاومت یا مخالفتی نمیتواند مانع پیشرفت و دستیابی به توافق شود.– When you can convince the other party that a decision benefits not just you but the entire community, your persuasive power reaches a level where no resistance or opposition can prevent progress or the achievement of an agreement.
(Hunger Games)
برای جلب حمایت دیگران، باید توانایی این را داشته باشی که آنها را در مسیر خود قرار دهی و به آنها نشان دهی که این حمایت نه تنها برای شما مفید است بلکه برای آنها نیز پاداشهایی به همراه خواهد داشت.وقتی طرف مقابل احساس کند که شما منافع مشترک را در نظر میگیرید، انگیزه بیشتری برای پیوستن به شما پیدا میکند.توانایی ایجاد این حس مشترک میتواند باعث موفقیت در مذاکرههای پیچیده شود.– To gain the support of others, you must be able to align them with your vision and show them that this support will not only benefit you but also reward them.
When the other party feels that you are considering mutual benefits, they will have more motivation to join you.The ability to create this shared sense can lead to success in complex negotiations.(The Pursuit of Happyness)
مذاکره بهطور مؤثر زمانی رخ میدهد که شما قادر باشید نیازهای خود و طرف مقابل را در چارچوبی مشترک به هم نزدیک کنید و بهطور مؤثر در مورد آنها گفتگو کنید.این روش باعث ایجاد توافقات بلندمدت خواهد شد.– Effective negotiation occurs when you can bring both your and the other party’s needs closer together within a shared framework and communicate about them effectively.
This approach leads to long-term agreements.(Whiplash)
در هنر متقاعدسازی، آنچه بیشتر از کلمات اهمیت دارد، احساسات و نیازهای طرف مقابل است.وقتی بتوانی به این نیازها پاسخ دهی، اثرگذاری زیادی خواهی داشت.– In the art of persuasion, what matters more than words are the emotions and needs of the other person.When you can address these needs, you will have a great impact.(The Secret)
اگر تمام تلاشت را برای شنیدن و فهمیدن طرف مقابل بذاری، موفق خواهی بود.– If you dedicate all your effort to listening and understanding the other side, success will follow.(Hannibal)
موفقیت در مذاکره به این بستگی دارد که بتوانی از نقطهنظر طرف مقابل نگاه کنی و راهحلهایی ارائه دهی که برای هر دو طرف سودمند باشد.
– Success in negotiation depends on your ability to see from the other party’s point of view and offer solutions that are beneficial to both sides.(12 Angry Men)
در هر شرایطی، انسانهایی که قدرت ارتباط برقرار کردن دارند، بیشترین تاثیر را خواهند گذاشت.چرا که این توانایی به آنها اجازه میدهد که حتی در سختترین موقعیتها نیز به راحتی ایدههایشان را منتقل کنند.– In any situation, people who have the ability to communicate effectively will make the greatest impact.This ability allows them to easily convey their ideas, even in the toughest of circumstances.
(Cowboy Bebop)
وقتی میخواهی دیگران را متقاعد کنی، باید بتوانی به آنها نشان دهی که تصمیم تو به نفع آنهاست.– When you want to persuade others, you must show them that your decision benefits them.(Moulin Rouge)
قدرت در تسلط بر مهارتهای ارتباطی نهفته است، نه در قدرت جسمی یا تهدید.– Power lies in mastering communication skills, not in physical strength or threats.(10 Things I Hate About You)
مذاکره موفق زمانی بهدست میآید که بتوانی علاوه بر ارائه دلایل منطقی، ارتباطات احساسی هم برقرار کنی.وقتی طرف مقابل احساس کند که بهطور واقعی بهدنبال منافع مشترک هستی، مسیر بهسمت توافق هموارتر میشود.
– A successful negotiation occurs when you can not only provide logical reasons but also establish emotional connections.When the other party feels that you are genuinely seeking mutual benefits, the path to agreement becomes smoother.(12 Angry Men)
توانایی ایجاد یک مکالمه اثربخش، پایهگذار هر مذاکره موفقی است.آنچه که به وضوح بیان نمیشود، در نهایت درک نخواهد شد.– The ability to create effective conversation is the foundation of every successful negotiation.What is not clearly stated will ultimately not be understood.(12 Years a Slave)
در مذاکرههای پیچیده، اگر بتوانی به سادگی و با وضوح هدف خود را بیان کنی، طرف مقابل کمتر دچار سردرگمی خواهد شد و فرآیند بهطور مؤثرتری پیش میرود.
– In complex negotiations, if you can state your goals simply and clearly, the other party will be less confused, and the process will move forward more effectively.(Cinderella)
زمانی که با احترام به تفاوتهای نظرات و دیدگاهها نگاه کنی، میتوانی فضایی ایجاد کنی که در آن طرفین میتوانند با دیدگاههای مختلف، به توافقات مشترک دست یابند.این فضایی است که در آن احترام و همکاری متقابل ارزشمند خواهد بود.– When you approach differing opinions and perspectives with respect, you can create an environment where both sides can reach mutual agreements despite their differences.This is a space where respect and mutual collaboration will be valued.
(Witness for the Prosecution)
تاثیرگذارترین افرادی که در مذاکرات موفق هستند، کسانی هستند که میتوانند با دل و روح خود دیگران را متقاعد کنند، نه فقط با کلماتشان.– The most impactful people in successful negotiations are those who can persuade others with their heart and soul, not just their words.(Step Up)
جلب حمایت دیگران مستلزم ایجاد یک رابطه متقابل است که در آن هر دو طرف احساس کنند با همکاری یکدیگر به سود مشترک رسیدهاند.– Gaining others’ support requires creating a reciprocal relationship where both sides feel they’ve achieved mutual benefit through collaboration.(The Imitation Game)
در مذاکرات، قدرت واقعی زمانی به دست میآید که بتوانی بهطور مؤثر از شنیدن نظرات و احساسات طرف مقابل استفاده کنی و این اطلاعات را در جهت بهبود پیشنهادات خود بکار ببری تا طرف مقابل احساس کند که برای او اهمیت قائلی و بهطور مشترک در حل مشکلات همکاری میکنی.
– True power in negotiations comes when you can effectively use the opinions and emotions of the other party and apply that information to improve your proposals, making the other party feel that you value their perspective and are collaborating with them in solving problems.(The Negotiator)
هیچکس نمیتواند از قدرت ارتباطات درست و اصولی فرار کند، چرا که این قدرت است که در نهایت در تصمیمات تاثیرگذار است.– No one can escape the power of proper and principled communication, as it is this power that ultimately influences decisions.(The Godfather Part II)
مذاکره جایی است که حرفها به حقیقت تبدیل میشوند و قدرت برقراری ارتباط موجب تفاهم میشود.
– Negotiation is where words turn into truth, and the power of communication leads to understanding.(12 Strong)
افراد زمانی راحتتر به تو اعتماد میکنند که احساس کنند نظراتشان شنیده و ارزشمند است.– People trust you more easily when they feel that their opinions are heard and valued.(It’s a Wonderful Life)
قدرت واقعی در توانایی ساختن ارتباطی عمیق با دیگران است.وقتی مردم احساس کنند که به آنها اهمیت میدهی، در کنار تو خواهند ایستاد.– True power lies in the ability to build deep connections with others.When people feel that you care about them, they will stand by your side.
(A Few Good Men)
بیشتر مذاکرات موفق زمانی حاصل میشوند که بتوانی به جای اینکه بر احساسات منفی و اختلافات متمرکز شوی، روی مسائل مثبت و نقاط مشترک تمرکز کنی؛ زمانی که طرفین مذاکره احساس کنند که در یک فضای همکاری قرار دارند و میتوانند منافع خود را با هم ترکیب کنند، احتمال رسیدن به توافق مطلوب بسیار بیشتر خواهد بود.– Most successful negotiations occur when you focus not on negative emotions and disagreements but on the positive aspects and common ground; when both sides feel that they are in a cooperative space and can combine their interests, the likelihood of reaching a favorable agreement becomes significantly higher.
(Hunger Games)
وقتی با فردی در حال مذاکره هستی، باید قدرت خود را در تفاهم و ارتباط با طرف مقابل نشان بدهی، نه در تحمیل نظرات.– When negotiating with someone, you must show your power in understanding and connecting with the other party, not in imposing your opinions.(Schindler’s List)
در حین مذاکره، تمرکز بر راهحلها بهجای مشکلات میتواند روند گفتگو را تسریع کند.– Focusing on solutions rather than problems during negotiations can accelerate the conversation process.(Solution-Oriented Approach)
برای جلب حمایت دیگران، باید رویکردی متعادل داشته باشید.نه آنقدر قوی باشید که نادیده گرفته شوید، نه آنقدر ضعیف که نتوانید تأثیر بگذارید.
– To gain others’ support, you must have a balanced approach.Neither too strong to be ignored nor too weak to make an impact.(Deadpool)
توانایی حفظ آرامش و تفکر منطقی در شرایط تنشزا، یکی از کلیدهای موفقیت در هر مذاکره است.– The ability to stay calm and think logically in tense situations is one of the keys to success in any negotiation.(Eat Pray Love)
رهبری در متقاعد کردن دیگران به این است که به آنها این احساس را بدهی که تصمیم خود را گرفتهاند.– Leadership in persuading others is giving them the feeling that they have made the decision themselves.
(Dead Poets Society)
متقاعد کردن دیگران زمانی مؤثر است که بتوانی به طور شفاف و صریح دلیل تصمیمات خود را بیان کنی، اما مهمتر از آن، باید نشان دهی که این تصمیمات از موقعیتی متعادل و به دور از هر گونه منافع شخصی اتخاذ شدهاند تا دیگران احساس کنند که انتخابهای شما بر اساس منافع گروه و نه تنها فرد خودتان است.– Persuading others is most effective when you can clearly and directly explain the reasoning behind your decisions, but more importantly, you must show that these decisions have been made from a balanced perspective and free of personal interests, so others feel that your choices are based on the group’s benefit, not just your own.
(The Social Network)
در متقاعدسازی، اگر بتوانی به نگرانیهای واقعی دیگران پاسخ دهی، به راحتی آنها را به سمت خود جذب میکنی.– In persuasion, if you can address others’ real concerns, you will easily draw them towards you.(A Star is Born)
قادر بودن به ارزیابی نقاط قوت و ضعف خود و طرف مقابل در هر مذاکره، نشاندهنده بلوغ مهارتهای ارتباطی است.– Being able to assess both your own and the other party’s strengths and weaknesses in any negotiation demonstrates maturity in communication skills.(12 Years a Slave)