برای متقاعد کردن دیگران، نیاز نیست همیشه حرف آخر را بزنید؛ بلکه باید بتوانید به آنها گوش کنید و درک کنید که به چه چیزی نیاز دارند.– To persuade others, you don’t always need to have the final word; you must listen to them and understand what they need.(Deadpool)
توانایی ایجاد فضایی برای گفتوگو صادقانه و بیپرده به تو کمک میکند که از روابط پیچیده به نفع خود استفاده کنی.این نوع ارتباط، شفافیت را تقویت کرده و موانع ذهنی طرف مقابل را کنار میزند.– The ability to create space for honest and open dialogue helps you leverage complex relationships in your favor.
This kind of communication fosters transparency and breaks down the mental barriers of the other party.(Witness for the Prosecution)
در هر گفتگویی، قدرت واقعی در این است که به جای جلب موافقت، نظرات مخالف را به چالش بکشید.اینگونه است که میتوانید مسیر جدیدی برای توافق پیدا کنید.– In every conversation, real power lies in challenging opposing views rather than seeking agreement.This is how you can find a new path to consensus.(Darkest Hour)
برخورداری از مهارتهای ارتباطی بالا، توانایی شما در تاثیرگذاری و درک موقعیتهای مختلف را بهطور قابلتوجهی افزایش میدهد؛ چرا که این مهارتها به شما اجازه میدهند در هر مکالمهای، حس اعتماد و همکاری را بهوجود آورید.
– High communication skills significantly increase your ability to influence and understand various situations; these skills allow you to create a sense of trust and collaboration in every conversation.(The Social Network)
شجاعت جلب حمایت دیگران در این است که با آنها به گونهای ارتباط برقرار کنی که احساس کنند برایشان اهمیت قائل هستی.– The courage to gain others’ support lies in connecting with them in a way that makes them feel valued.(Hunger Games)
زمانی که از رویکردی انسانی و همدلانه برای متقاعد کردن دیگران استفاده میکنی، قدرت واقعی متقاعدسازی را پیدا میکنی.– When you use a human and empathetic approach to persuade others, you discover the true power of persuasion.
(Coco)
برای متقاعد کردن دیگران، باید تمرکز خود را بر روی نیازهای عاطفی و روانی آنها بگذاری، بهطوری که آنها احساس کنند تصمیمات اتخاذ شده از جانب شما نهتنها منطقی بلکه انساندوستانه و بهنفع آنها است.– To persuade others, you must focus on their emotional and psychological needs, where they feel that the decisions made by you are not only logical but also compassionate and beneficial to them.(The Pursuit of Happyness)
مهارت در متقاعد کردن از جایی شروع میشود که بتوانی به طرف مقابل اعتماد به نفس بدهی که تصمیمات تو بر اساس منطق و واقعیتهای ملموس است.
وقتی طرف مقابل متقاعد شود که پیشنهادات تو از واقعیتهای موجود نشأت گرفته و با تحقیق و بررسی همراه است، پذیرش آنها برای او آسانتر خواهد بود.– Mastery in persuasion begins when you can give the other party the confidence that your decisions are based on logic and tangible facts.When they are convinced that your proposals stem from existing realities and are backed by research and analysis, accepting them will become much easier.(Whiplash)
نه تنها باید آنچه را که میخواهی به درستی بیان کنی، بلکه باید دیگران را به آن علاقهمند کنی.– You must not only express what you want correctly, but also make others interested in it.
(Cast Away)
گفتگوهای مؤثر با گوش دادن واقعی به طرف مقابل آغاز میشود.تنها وقتی بهدرستی گوش میدهید، میتوانید همدلانه پاسخ دهید.– Effective conversations begin with truly listening to the other party.Only when you listen properly can you respond empathetically.(Deadpool)
در هر گفتگویی، اگر درک صحیحی از منافع طرف مقابل داشته باشی، امکان رسیدن به توافقهای بزرگتر وجود دارد.– In every conversation, if you have a clear understanding of the other party’s interests, the possibility of reaching bigger agreements arises.(10 Things I Hate About You)
گاهی قدرت نه در کلمات، بلکه در سکوت است.
وقتی حرفی برای گفتن نداری، سکوت میتواند بیشتر از هر استدلالی مؤثر باشد.– Sometimes, power lies not in words, but in silence.When you have nothing to say, silence can be more powerful than any argument.(Hannibal)
تنها زمانی میتوانی دیگران را متقاعد کنی که نشان دهی برای آنها ارزش قائل هستی و از دل آنها برخاستهای.زمانی که مردم ببینند که از درون به آنها احترام میگذاری، خواهند پذیرفت که ایدههای تو برایشان سودمند است.– You can only persuade others when you show that you value them and speak from the heart.
When people see that you respect them from within, they will accept that your ideas are beneficial to them.(Deadpool)
مذاکره به هنر متقاعد کردن نیست؛ بلکه هنر خلق فضایی است که در آن طرف مقابل به انتخاب شما تمایل داشته باشد.– Negotiation isn’t about convincing; it’s about creating an environment where the other party is inclined to choose your way.(House of Cards)
جلب حمایت دیگران نیازمند این است که نشان دهی نمیخواهی تنها برنده باشی، بلکه میخواهی یک نتیجه برد-برد برای همه طرفها ایجاد کنی که در آن منافع مشترک به عنوان مبنای توافق عمل کند.
– Gaining the support of others requires showing that you don’t just want to win, but want to create a win-win result for all parties involved, where mutual benefits form the foundation of the agreement.(Hidden Figures)
جلب حمایت دیگران به توانایی در برقراری ارتباط صحیح و شفاف وابسته است.وقتی بتوانی پیام خود را بدون ابهام و با وضوح کامل منتقل کنی، حمایت دیگران به راحتی جلب خواهد شد.– Gaining support from others depends on the ability to communicate correctly and clearly.When you can convey your message without ambiguity and with complete clarity, support will easily be gained.
(The Social Network)
توانایی صحبت کردن با قاطعیت و در عین حال گوش دادن با دقت، میتواند اساس هر مذاکرهای را بنا کند.وقتی هر دو طرف احساس کنند که صدای آنها شنیده میشود، همکاری بهراحتی شکل خواهد گرفت.– The ability to speak assertively while listening attentively can lay the foundation of any negotiation.When both parties feel their voices are heard, cooperation will form easily.(12 Years a Slave)
گاهی متقاعد کردن دیگران به چیزی بیشتر از دلیل آوردن است.باید نشان دهی که راهحل تو به آنان هم سود میرساند.اینطور است که قلبها و ذهنها به سمت تو میآید.
– Sometimes persuading others is more than just providing reasons.You have to show that your solution benefits them too.This is how hearts and minds are drawn to you.(12 Strong)
قدرت در مذاکرات تنها به موقعیت اجتماعی یا اقتصادی شما مربوط نمیشود، بلکه به توانایی شما در ایجاد یک محیط گفتوگو و اعتماد متقابل بستگی دارد.– Power in negotiations is not only related to your social or economic position, but also depends on your ability to create an environment of dialogue and mutual trust.(The Godfather)
حتی بزرگترین انتقادها، اگر به شیوهای درست و بهجا بیان شوند، میتوانند به تحول منجر شوند.
– Even the harshest criticisms, if delivered in the right way and at the right time, can lead to transformation.(The Devil Wears Prada)
در هر مذاکرهای، باید سعی کنی تا با توازن میان قدرت و انعطاف، به توافق برسی.اگر بتوانی هم در برابر فشارها ایستادگی کنی و هم آماده سازش باشی، پیروز خواهی شد.– In every negotiation, you should try to reach an agreement by balancing power and flexibility.If you can stand firm against pressure while also being ready to compromise, you will succeed.(The Seventh Seal)
در هر مذاکره، باید به وضوح بدانید که اگر خواستههای طرف مقابل برآورده نشود، نتیجهای که میخواهی حاصل نمیشود.
به همین دلیل، باید مهارت در پیشبینی نیازها و خواستههای دیگران را داشته باشی تا از شروع مذاکرات به سمت هدفهای مشترک حرکت کنی.– In every negotiation, you must clearly understand that if the other party’s needs are not met, the outcome you desire will not be achieved.Therefore, you must have the skill to anticipate the needs and desires of others, steering the conversation from the outset toward mutual goals.(Zodiac)
هرچه بیشتر بتوانی طرف مقابل را درک کنی، بیشتر میتوانی به نقطه مشترک برسید.ارتباط واقعی به معنای درک احساسات و نیازهای عمیق طرف مقابل است.
– The more you can understand the other party, the more you can reach common ground.True communication means understanding the deep emotions and needs of the other party.(A Walk to Remember)
برای آن که دیگران را متقاعد کنی، باید ابتدا نشان دهی که به نظرات و احساساتشان اهمیت میدهی.– To persuade others, you must first show that you care about their opinions and feelings.(Gran Torino)
موفقیت در جلب حمایت بهوسیله یافتن راهحلهایی که بهطور یکسان منافع همه طرفها را تأمین کند، حاصل میشود، چرا که زمانی که مردم احساس کنند توافقات به نفع آنها نیز هست، همکاری بهشکل طبیعی انجام میشود.
– Gaining support occurs through finding solutions that equally benefit all parties involved, as when people feel the agreement benefits them too, cooperation happens naturally.(The Hunger Games)
پشتکار و استقامت در مذاکرات میتواند تو را به جایی برساند که هیچکس انتظارش را ندارد.هیچچیز مهمتر از آن نیست که هرگز از هدف خود دست نکشی.– Persistence and resilience in negotiations can take you to places no one expects.Nothing is more important than never giving up on your goal.(12 Angry Men)
متقاعدسازی زمانی مؤثرتر است که توانایی این را داشته باشی که به نیازهای طرف مقابل پاسخ دهی و در عین حال خواستههای خود را حفظ کنی.
– Persuasion is more effective when you have the ability to respond to the other party’s needs while maintaining your own desires.(City of God)
برای متقاعد کردن دیگران، باید نخست به آنها نشان دهی که به آنچه میگویند توجه میکنی.– To persuade others, you must first show them that you’re paying attention to what they say.(12 Years a Slave)
گفتوگو زمانی اثربخش است که تو واقعاً از نظر ذهنی درگیر آن باشی و نه فقط بهعنوان یک وظیفه به آن نگاه کنی.– Communication is effective when you are genuinely mentally engaged, not just viewing it as a task.
(Dead Poets Society)
گاهی اوقات، برای جلب حمایت دیگران باید آنها را متقاعد کنی که راهحلهای پیشنهادی تو برایشان به نفع شخصیشان است.– Sometimes, to gain others’ support, you must convince them that your proposed solutions are beneficial to their personal interests.(Gran Torino)
متقاعد کردن دیگران نیاز به آن دارد که بتوانی شفافیت و صراحت را با ظرافت و احترام ترکیب کنی، چرا که وقتی طرف مقابل احساس کند که در مورد همه ابعاد موضوع به طور روشن صحبت شده، راحتتر میتواند تصمیمگیری کند و احساس اعتماد بیشتری خواهد داشت.– Persuading others requires the ability to combine clarity and directness with subtlety and respect, because when the other party feels that all aspects of the issue have been addressed clearly, they can make decisions more easily and will feel a greater sense of trust.
(The Devil Wears Prada)
توانایی متقاعد کردن دیگران، تنها از طریق درک عمیق و صداقت امکانپذیر است.– The ability to persuade others is only possible through deep understanding and honesty.(Invictus)
هرگز از قدرت سکوت در مذاکرات غافل نشو؛ گاهی اوقات، سکوت به شما فرصت میدهد که بیشترین اطلاعات را از طرف مقابل دریافت کنید.– Never underestimate the power of silence in discussions; sometimes, silence gives you the chance to gather the most information from the other party.(Cinderella)
حقیقت این است که وقتی با دل و جان به کسی گوش میدهی، آن شخص به راحتی از تو پیروی میکند.
– The truth is, when you listen with heart and soul, the person will easily follow you.(The Elephant Man)
موفقیت در مذاکره زمانی حاصل میشود که هر دو طرف احساس کنند که به نتایج مطلوب رسیدهاند.وقتی مذاکره به یک رابطه برد-برد تبدیل شود، نتیجه دلخواه حاصل میشود.– Success in negotiation occurs when both parties feel they have reached desirable outcomes.When the negotiation turns into a win-win relationship, the desired result is achieved.(A Few Good Men)
توانایی جلب حمایت دیگران مستقیماً به این بستگی دارد که چطور نیازها و خواستههای اونها رو درک میکنی.
– The ability to gain others’ support depends directly on how you understand their needs and desires.(The Hunger Games)
در مذاکرات، مهارتهایی که موجب ایجاد تفاهم و اعتماد میان طرفین میشود، از هر تکنیک و استراتژی دیگری مهمتر است.اگر بتوانی با صداقت و شفافیت به طرف مقابل نشان دهی که هدف مشترکی دارید، مسیری هموار برای رسیدن به توافق خواهی داشت.– In negotiations, skills that foster mutual understanding and trust between parties are more important than any technique or strategy.If you can honestly and transparently show the other party that you share a common goal, you will have a smooth path to agreement.
(The West Wing)
برای متقاعد کردن دیگران باید نشان دهی که اهداف آنها را درک میکنی و قصد داری به آنها کمک کنی تا به آن دست یابند.– To persuade others, you must show that you understand their goals and intend to help them achieve them.(The Secret)
برای رسیدن به یک نتیجه مطلوب در مذاکره، باید ابتدا خود را باور داشته باشی.وقتی در خود اعتماد به نفس داشته باشی، دیگران نیز به تو اعتماد خواهند کرد.– To achieve a favorable outcome in negotiation, you must first believe in yourself.When you have self-confidence, others will trust you as well.
(About Time)