دیالوگ فیلم با ترجمه

122 دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات رمز ارتباط موفق- قسمت 2

دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
برای جلب حمایت دیگران، لازم است که نه تنها به خواسته‌های آنها توجه کنی، بلکه باید به نحوی آن‌ها را قانع کنی که پیشنهادات تو نه تنها برای خودت بلکه به نفع کلیت گروه یا سازمان نیز خواهد بود. – Gaining the support of others requires not only paying attention to their desires but also convincing them in a way that your proposals will benefit not just you but the larger group or organization as well. (Walk the Line)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
گاهی یک حرکت کوچک یا یک کلمه ساده می‌تواند تغییرات بزرگی را در مسیر مذاکره ایجاد کند. – Sometimes a small gesture or a simple word can create major changes in the course of a negotiation. (Darkest Hour)

تکنیک استفاده از صداقت در مکالمه

در ارتباطات و مذاکره‌ها، صداقت یکی از مهم‌ترین اصول برای ایجاد اعتماد و صمیمیت است.با بیان صادقانه نظرات و نگرانی‌های خود، طرف مقابل احساس می‌کند که شما برای ارتباط شفاف و همکاری واقعی ارزش قائلید.این صداقت نباید به شکل مستقیم و انتقادی مطرح شود، بلکه باید با لحنی محترمانه و همدلانه بیان شود تا حس مثبتی ایجاد کند.بایدها: بیان صریح و صادقانه بدون ایجاد تنش.نبایدها: استفاده از صداقت به شکل تهاجمی یا توهین‌آمیز که باعث تشدید تعارضات می‌شود.
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
گاهی بزرگ‌ترین موفقیت در مذاکره، در توانایی ما در رها کردن بعضی مسائل نهفته است.

– Sometimes the greatest success in negotiation lies in our ability to let go of certain matters.(Joker)
در مذاکره، گاهی اوقات برد واقعی نه در داشتن آخرین کلمه است، بلکه در داشتن آمادگی برای پذیرش و انطباق با تغییرات است.– In negotiation, sometimes the real win is not having the last word, but having the readiness to accept and adapt to changes.(Wild)
۳.جلب حمایت دیگران از آنجا آغاز می‌شود که بتوانی به آن‌ها نشان دهی این حمایت نه تنها برای تو بلکه برای آن‌ها نیز فرصتی خواهد بود که از آن بهره‌مند شوند، زیرا وقتی افراد به این باور برسند که از این روند سود خواهند برد، احتمال پیوستن‌شان به ایده‌های تو به‌شدت افزایش می‌یابد.

– Gaining others’ support begins with showing them that this support not only benefits you but also presents an opportunity for them to gain something, as when people believe they will benefit from the process, their likelihood of joining your ideas dramatically increases.(Invictus)
برای ایجاد ارتباط مؤثر در مذاکرات، باید از تفاوت‌های فرهنگی و فردی طرف مقابل آگاه باشی و آن‌ها را در نظر بگیری.– To establish effective communication in negotiations, you must be aware of the cultural and individual differences of the other party and take them into account.(Mary and Max)
با شناخت و درک دقیق مسائل، می‌توانی بهترین راه‌حل را پیدا کنی؛ این نکته‌ای است که در مذاکرات بسیار مهم است.

– By understanding and accurately identifying the issues, you can find the best solution; this is crucial in negotiations.(127 Hours)
توانایی در مذاکره و جلب حمایت به این بستگی دارد که چقدر می‌توانی در موقعیت‌های حساس و بحرانی با آرامش و بدون تصمیمات شتاب‌زده برخورد کنی؛ وقتی طرف مقابل ببیند که تو تحت فشار نمی‌شکنی، بیشتر تمایل خواهد داشت که با تو همکاری کند.– The ability to negotiate and gain support depends on how well you can handle sensitive and critical situations with calmness and without hasty decisions; when the other party sees that you don’t crack under pressure, they will be more willing to collaborate with you.

(Wayne’s World)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
جلب حمایت دیگران نیازمند شجاعت است، حتی زمانی که برای خودتان نیز شک دارید.– Gaining others’ support requires courage, even when you doubt yourself.(The Matrix)
توانایی انتقال پیام‌ها با وضوح و دقت، اساس هر مذاکره‌ای است که می‌خواهد به موفقیت برسد.بدون وضوح، هیچ‌گاه توافق واقعی حاصل نخواهد شد.– The ability to convey messages with clarity and precision is the foundation of any negotiation that seeks success.Without clarity, no real agreement will ever be achieved.(127 Hours)
در هر مذاکره‌ای، باید به‌طور مؤثر از مهارت‌های ارتباطی خود استفاده کنید تا بتوانید تفاهم ایجاد کرده و به توافق برسید.

– In every negotiation, you must effectively use your communication skills to create understanding and reach an agreement.(12 Angry Men)
توانایی همدلی با طرف مقابل در مذاکره، نه تنها به جلب حمایت کمک می‌کند بلکه موجب پیدا کردن راه‌حل‌هایی می‌شود که برای همه سودمند باشد.اگر بتوانی احساسات و نیازهای طرف مقابل را درک کنی، می‌توانی بر تصمیماتش تأثیر بگذاری.– The ability to empathize with the other party in a negotiation not only helps in gaining support but also leads to finding solutions that benefit everyone.If you understand the emotions and needs of the other party, you can influence their decisions.

مطلب پیشنهادی برای شما:   دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات دیگران برای ارتباط عالی- قسمت 51

(12 Years a Slave)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
توانایی انتقال پیام به شکلی که دیگران بتوانند با آن ارتباط برقرار کنند، مهارتی است که هر مذاکره‌کننده موفق باید آن را در خود پرورش دهد.زمانی که این توانایی را داشته باشی، می‌توانی تمامی فضای مذاکره را تحت تأثیر قرار دهی.– The ability to convey a message in a way that others can relate to is a skill every successful negotiator must nurture.When you possess this ability, you can influence the entire negotiation space.(The Godfather)
موفقیت در مذاکره اغلب به توانایی در ایجاد ارتباطات واقعی و اصیل با طرف مقابل بستگی دارد.

زمانی که اعتماد ساخته شود، توافقات آسان‌تر حاصل می‌شود.– Success in negotiation often depends on the ability to establish real and authentic communication with the other side.Once trust is built, agreements are reached more easily.(12 Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
توانایی در مدیریت زمان به‌طور مؤثر و استفاده از فرصت‌ها به‌درستی، می‌تواند به تو کمک کند تا مذاکرات را سریع‌تر به نتیجه برسانی و فرصت‌های مناسب را به‌طور بهینه استفاده کنی.– The ability to manage time effectively and make the best use of opportunities can help you drive negotiations to a quicker conclusion and optimize the right opportunities.

(Wayne Gretzky)
شاید مهم‌ترین عامل در هر مذاکره‌ای این باشد که هر دو طرف احساس کنند مورد احترام قرار می‌گیرند.احترام متقابل نه تنها ارتباط را بهبود می‌بخشد، بلکه احتمال دستیابی به توافقی منصفانه و سازنده را افزایش می‌دهد.– Perhaps the most crucial factor in any negotiation is that both parties feel respected.Mutual respect not only enhances communication but also increases the likelihood of reaching a fair and constructive agreement.(The King’s Speech)
هرگاه توانستی بر موانع ارتباطی غلبه کنی و پیامی واضح و شفاف ارسال کنی، متقاعد کردن دیگران به هدفی مشترک دیگر به یک چالش تبدیل نمی‌شود، بلکه به فرصتی برای همکاری و ایجاد ارزش‌های جدید برای همه طرف‌ها تبدیل خواهد شد.

– Whenever you manage to overcome communication barriers and send a clear and straightforward message, persuading others toward a common goal no longer becomes a challenge, but rather an opportunity for collaboration and creating new values for all parties.

(Westworld)

استفاده از تکنیک “پرسش‌های درباره قدرت اعتماد به دیگران” برای بررسی تأثیر اعتماد بر روابط انسانی

از فرد بخواهید درباره لحظه‌ای صحبت کند که اعتماد به دیگران زندگی او را تغییر داده است.بپرسید: “آیا تابه‌حال تجربه‌ای داشتی که اعتماد به کسی باعث تغییر در زندگیت بشه؟اون لحظه چطور رویت تأثیر گذاشت؟” این سوال به بررسی اهمیت اعتماد در روابط انسانی و تأثیر آن بر عمق و کیفیت این روابط کمک می‌کند.
افراد زمانی به شما اعتماد می‌کنند که نشان دهید که به موفقیتشان اهمیت می‌دهید، نه زمانی که فقط منافع خودتان را در نظر بگیرید.– People trust you when they see that you care about their success, not when you only consider your own interests.

(10 Things I Hate About You)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
توانایی ارائه پیشنهادات به‌گونه‌ای که طرف مقابل بتواند آن‌ها را به راحتی با شرایط خود تطبیق دهد، یکی از مهارت‌های مهم در مذاکرات موفق است.وقتی شما پیشنهاداتی را ارائه می‌دهید که انعطاف‌پذیری دارند و طرف مقابل می‌تواند آن‌ها را مطابق با نیازها و محدودیت‌های خود تغییر دهد، احساس می‌کند که نظر او نیز مورد احترام قرار گرفته و به این ترتیب احتمال اینکه به توافقی رضایت‌بخش برسید بیشتر می‌شود.– The ability to present proposals in a way that the other party can easily adapt to their circumstances is a crucial skill in successful negotiations.

When you present flexible proposals that the other party can modify to fit their needs and constraints, they feel that their perspective is respected, which increases the likelihood of reaching a satisfactory agreement.(Wayne Gretzky)
جلب حمایت دیگران زمانی امکان‌پذیر می‌شود که بتوانی نشان دهی که همکاری و اتحاد، نه تنها برای خودت، بلکه برای تمام طرف‌ها سودمند و برد-برد خواهد بود و در این راستا باید از تمام ابزارهای ارتباطی خود استفاده کنی تا باور و اطمینان ایجاد کنی.– Gaining the support of others becomes possible when you can show that collaboration and unity will not only benefit you but will also be mutually advantageous for all parties involved, and in this regard, you must use all your communication tools to instill belief and confidence.

مطلب پیشنهادی برای شما:   243 دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات رمز ارتباط عالی- قسمت 57

(House of Cards)
توانایی برای پیشبرد یک مذاکره، تنها زمانی به ثمر می‌رسد که از زاویه دید طرف مقابل هم به موضوع نگاه کنی.درک نیازها و خواسته‌های دیگران مسیر موفقیت را هموار خواهد کرد.– The ability to advance a negotiation only comes to fruition when you see the issue from the other person’s perspective.Understanding others’ needs and desires will pave the way to success.(12 Angry Men)
برای متقاعد کردن دیگران، گاهی باید به آن‌ها نشان دهی که انتخاب‌هایشان در نهایت به نفع خودشان خواهد بود.– To persuade others, sometimes you must show them that their choices will ultimately benefit themselves.

(The Secret)
جلب حمایت دیگران با احترام به نقاط نظر مختلف و پیدا کردن راه‌حل‌های مشترک، انجام می‌شود.– Gaining others’ support is achieved by respecting different viewpoints and finding common solutions.(12 Angry Men)
توانایی جلب حمایت دیگران به این بستگی دارد که بتوانی فضایی ایجاد کنی که طرف مقابل احساس کند خواسته‌های او به‌طور عادلانه و به دقت در نظر گرفته شده و این به‌نوبه خود حس تعلق به فرآیند تصمیم‌گیری را در او ایجاد می‌کند.این نوع اعتماد به نفس مشترک زمینه‌ساز جلب حمایت و همراهی بیشتر از طرفین خواهد بود.

– The ability to gain support from others depends on creating an environment where the other side feels their desires have been fairly and thoroughly considered, which in turn creates a sense of belonging in the decision-making process.This mutual confidence lays the groundwork for increased support and collaboration from both parties.(Lincoln)
در مذاکره موفق، اهمیت ندارد که چه‌قدر ایده‌ات عالی باشد، مهم این است که چگونه بتوانی آن را به‌طور مؤثر و با احترام به طرف مقابل انتقال دهی.– In successful negotiation, it doesn’t matter how great your idea is; what matters is how effectively and respectfully you communicate it to the other party.

(Warren Buffett)
در هنگام مذاکره، باید از صداقت به عنوان سلاحی برای برقراری اعتماد استفاده کنی، چرا که هیچ چیز مهم‌تر از صداقت در یک ارتباط نیست.– In negotiation, you must use honesty as a weapon to build trust, as nothing is more important than honesty in a relationship.(Cinderella)
توانایی گوش دادن به طرف مقابل، از بهترین ابزارهای مذاکره است که هیچ هزینه‌ای ندارد اما تاثیر عمیقی می‌گذارد.– The ability to listen to the other side is one of the best tools in negotiation, costing nothing but leaving a deep impact.(127 Hours)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
مذاکره درست زمانی موفق است که احساسات انسانی به اندازه استدلال‌های منطقی اهمیت داشته باشد.

– Negotiation is successful when human emotions are valued as much as logical arguments.(The Lord of the Rings)
توانایی هدایت گفتگو به‌گونه‌ای که طرف مقابل احساس کند که می‌تواند نظرات و انتقادات خود را به راحتی بیان کند، به شما این فرصت را می‌دهد که به دقت نیازهای آن‌ها را درک کنید و بر اساس آن‌ها راه‌حل‌هایی پیشنهاد دهید که منافع مشترک را برآورده کند.وقتی فرد مقابل احساس کند که فضای گفتگو به‌طور آزاد و بدون قضاوت به او داده می‌شود، این امر او را به پذیرش پیشنهادات شما ترغیب می‌کند و می‌تواند نتیجه مثبتی در فرآیند مذاکره داشته باشد.

– The ability to steer the conversation in a way that makes the other party feel they can freely express their opinions and concerns gives you the opportunity to understand their needs accurately and offer solutions that meet shared interests.When the other person feels that they are given a space to speak freely without judgment, it encourages them to accept your proposals, and it can lead to a positive outcome in the negotiation process.(Wonder)
قدرت متقاعد کردن از آنجا ناشی می‌شود که بتوانید به‌گونه‌ای عمل کنید که طرف مقابل احساس کند که گزینه‌های مختلفی در اختیار دارد و تنها انتخاب منطقی پیش روی او، همان گزینه‌ای است که شما پیشنهاد داده‌اید.

این احساس انتخاب و آزادی به او اعتماد به نفس بیشتری خواهد داد.– The power of persuasion arises from making the other party feel that they have various options, and the only logical choice available is the one you proposed.This sense of choice and freedom will give them more confidence in their decision.(Zodiac)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
در هر مذاکره‌ای، اگر بتوانید تمایل واقعی برای درک موقعیت طرف مقابل نشان دهید، به احتمال زیاد به توافقی سودمند خواهید رسید.– In any negotiation, if you can show a genuine willingness to understand the other party’s position, you are likely to reach a beneficial agreement.

مطلب پیشنهادی برای شما:   243 دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات رمز ارتباط عالی- قسمت 67

(Fanny)
در مذاکرات، قدرت بیشتر به کسی تعلق دارد که توانایی گوش دادن به طرف مقابل و درک دقیق نیازهایش را داشته باشد.– In negotiations, power belongs to the one who can listen to the other party and understand their needs precisely.(12 Strong)
در مذاکرات پیچیده، توانایی برقراری ارتباط مؤثر با طرف مقابل به این بستگی دارد که بتوانی پیچیدگی‌ها و جزئیات را ساده و شفاف بیان کنی، به طوری که آن‌ها بتوانند به راحتی درک کنند که تصمیمات تو نه تنها به نفع خودشان، بلکه به نفع کل سیستم است.– In complex negotiations, the ability to communicate effectively with the other party depends on your ability to simplify and clarify complexities and details so they can easily understand that your decisions benefit not only them but the entire system.

(Lawrence of Arabia)
داشتن توانایی در فهم نگرش‌های طرف مقابل و تغییر آن‌ها به نفع خود، یکی از بزرگترین مهارت‌های یک مذاکره‌کننده موفق است.– Having the ability to understand the mindset of the other party and shift it in your favor is one of the greatest skills of a successful negotiator.(Moneyball)
از قدرت سوال پرسیدن در مذاکره غافل نشو، چرا که سوالات هوشمندانه می‌توانند اطلاعات زیادی در اختیار تو قرار دهند.– Don’t underestimate the power of asking questions in negotiation, as intelligent questions can provide you with valuable information.(Strategic Inquiry)
فرآیند متقاعد کردن زمانی موفق است که بتوانی به طرف مقابل این احساس را بدهی که آنچه پیشنهاد می‌دهی تنها به نفع خودت نیست، بلکه بر اساس ارزش‌ها و منافع مشترک است.

وقتی اعتمادسازی به درستی انجام گیرد، امکان رسیدن به توافقات پایدار بیشتر خواهد شد.– The process of persuasion is successful when you can make the other party feel that what you’re offering is not only beneficial to you but is also based on shared values and mutual interests.When trust is built properly, the chances of reaching lasting agreements increase.(Wonder)
مهارت‌های ارتباطی شما باید انعطاف‌پذیر باشد.در مذاکرات، باید قادر باشی به‌سرعت نیازهای طرف مقابل را شناسایی کنی و به آن‌ها پاسخ دهی.– Your communication skills must be flexible.In negotiations, you need to be able to quickly identify the needs of the other party and respond accordingly.

(127 Hours)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
آیا کسی هست که شما را به چالش بکشد تا بهترین نسخه از خودتان باشید؟– Is there anyone challenging you to become the best version of yourself? (Iron Man)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
حتی اگر به نظر برسد که هیچ راه حلی وجود ندارد، با قدرت گوش دادن و تلاش برای درک کامل وضعیت، می‌توان گشایشی ایجاد کرد.هر گامی که در راستای گفتگو و شفاف‌سازی بردارید، می‌تواند به پیشبرد مذاکرات کمک کند.– Even if it seems like no solution exists, by actively listening and striving to fully understand the situation, breakthroughs can happen.Every step you take towards dialogue and clarity can help move negotiations forward.

(127 Hours)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
هیچ‌چیز نمی‌تواند تأثیرگذاری شما را بیشتر از صداقت و شفافیت در ارتباطات افزایش دهد.وقتی شفاف باشی، دیگران به راحتی با شما همراه می‌شوند.– Nothing can enhance your influence more than honesty and transparency in communication.When you are transparent, others easily follow your lead.(Good Will Hunting)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
موفقیت در مذاکرات بستگی به این دارد که بتوانی نه تنها موقعیت خود را به درستی مطرح کنی، بلکه قدرت گوش دادن به دیگران و ایجاد درک مشترک از شرایط را نیز داشته باشی؛ این مهارت قادر است روابط انسانی را به سطح جدیدی از همکاری و درک متقابل ارتقا دهد.

– Success in negotiations depends on your ability not only to present your own position effectively but also to have the power to listen to others and create a mutual understanding of the situation; this skill can elevate human relationships to a new level of cooperation and mutual understanding.(Westworld)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق